Question

求英语达人帮我翻译一下一下这段话,万分感谢,要人工翻译!

佳琪,我挺喜欢你的,想和你交往.我不敢当面说你说,请原谅我用这个方式向你表白,如果你不愿意考虑我,我们还做好朋友.

Answer 1

Jiaqi,I think i am falling love with you,would you like to be my girlfriend?Please apology me that I expressed myself in this way.If you think we are impossible,we are still soulmates.

Answer 2

Jiaqi，i love u。i want to be your boyfriend。i am too shy to speak to you face to face。 my apology。if you don‘t like me，can we be friends？

Answer 3

同志你是在等叫佳琪的人，还是要求翻译这句话啊。
话说可否问一下你的身份。。。我也认识一个叫佳琪的人。

Answer 4

jiaqi,i find that i have fallen in love with you,so i would like to be your boyfriend.But i am afraid to tell you directly.Can you forgive me for my way?And do you wanna be with me?
If you don't want to be my girlfriend,i hope that we can also be good friend.

Answer 5

Jia Qi, I like you. I hope we can be in the relationship, but I am afraid to speak out my feeling. Please forgive me by using this way to finish my confession. If you are really not into me, then I hope we can still be friends.

Answer 6

Jiaqi, I'm really fond of you. I want to hang out with you but I'm too shy to speak out to you. Please forgive me for openning my heart to you in this way. We can still be good friends if you say no to me.