Question

英语专业毕业论文题目，翻译方向

要期末了，老师叫我们确定毕业论文的写作方向，我想写翻译方向的，因为文学方面有太多人写了。

Answer 1

提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。

商务合同英汉互译技巧
英文品牌汉译
知识对于翻译的重要性
中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
英语广告中修辞手法的应用及其翻译
<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析
从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
跨文化交际与商标翻译
中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语电影片名的翻译
英文电影片名的翻译策略
英文化妆品广告之美学翻译
数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
英语习用语翻译中的等效性研究
论语境在英汉翻译中的作用
浅析英语动画片翻译的基本原则
中英服饰广告的翻译
论英汉翻译中语篇连贯的重要性
论译者的风格与译风
经济英语中的隐喻及其翻译
从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

Answer 2

　　学术堂提供了十五个好写的英语翻译论文题目，供大家参考：

　　1、谈英语谚语的翻译

　　2、谈英语幽默的翻译

　　3、英语汉译技巧初探

　　4、地方名胜古迹汉译英

　　5、翻译中常见错误分析

　　6、中英思维方式的差异对翻译的影响

　　7、会话含义的推导与翻译

　　8、词汇的文化内涵与翻译

　　9、语境在翻译中的作用

　　10、翻译技巧探索

　　11、商标词翻译

　　12、广告语言的翻译

　　13、论英汉互译中的语义等值问题

　　14、英汉文化差异对翻译的影响

　　15、英汉谚语的理解和翻译