Question

可能我也不会再像这样喜欢一个人了英语翻译

求专业〒_〒

Answer 1

可能我也不会再像这样喜欢一个人了。英语是：Maybe I won't like a person like this anymore.

句子解释：
maybe 英[ˈmeɪbi] 美[ˈmebi]
adv. 也许; 可能; 大概;
n. 不确定性;
[例句]Maybe she is in love
她大概是恋爱了。

person 英[ˈpɜ:sn] 美[ˈpɜ:rsn]
n. 人; （语法） 人称; 身体; 容貌;
[例句]At least one person died and several others were injured
至少一人死亡，还有几个人受伤。

anymore 英['enɪmɔ:] 美[ˌɛniˈmɔr, -ˈmor]
adv. 现在; （不） 再; 目前; 今后;
[例句]I don't ride my motorbike much anymore
我不怎么骑我的摩托车了。

Answer 2

可能我也不会再像这样喜欢一个人了
Maybe,I won't love another one like this any more.
or
Perhaps,I won't love another person to such an extent any more.
or
It's likely that I won't love another one like this any more.
祝你开心如意！

Answer 3

Maybe I will never love someone in this way in future.

Answer 4

I won't be into anyone in this way.

Answer 5

1. I probably won't love someone like this anymore...
2. Probably I will not love someone like this anymore...
3. There probably isn't a person that I will love like this anymore...

以上为三种可行方式，lz可以选择自己觉得最接近你想表达的意思一种。
（个人认为#2 最好）

Answer 6

I feel like i'll never fall in love with someone again

Answer 7

I may not love some one like this any more.
Maybe I will not love some one like this again.