Question

罗马音翻译，

从日文翻译到罗马音，希望一行一行对应，要有中文更好。下面。 只翻译日文，英文无视它

I must be dreaming tonight.
We erase it from our memories
You can't escape
I only know this secret with you

How can I protect you forever?
Close your eyes
I'll be anything for you
I can't live this life
Without you by my side..
「I'll believe..」

Right now the real world is black out, it's black out
世界全体が一斉Shout down
鸣り响きやまないアラートの业火 その中
look at the color of fire照らしたもの 切を
夺ってしまうほどにdeepest black

I can't live life
Without you by my side..
「I'll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
灼热の记録の欠片
现在(いま)を映すbrightness Can see your light
あなたを照らした光彩が
わたしの记忆(なか)にも在るなら I'm sure that we can go
全てを证明していこう
存在していく为の理由を

Inside of Kaos I say
Where can I get the real love and fate, right now?
How can I make you know my heart is with you hey?
届かない想いでも构わない たとえこの身灭び 消え去っても行くゼ

人间(ひと)は谁も忘れていく
痛めた伤迹も
时间(とき)の流れ见送る度に
薄れる感情

だけどこれ以上见过ごしたくなくて
Back and forth 心中叫んでやまない(time over)
消えていく残像それは あなたそのものだから
So now that you & I

I can't live life
Without you by my side..
「I'll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
灼热の记録の欠片
现在(いま)を映すbrightness Can see your light
あなたを照らした光彩が
わたしの记忆(なか)にも在るなら I'm sure that we can go
全てを证明していこう
存在していく为の理由を

Hey hey目の前のフィード 抗えない运命ならば
この身を挺してこの手で戦いたいから
I believe that you will see what I'm doing is never wrong for us
そうさ もう何も恐れはしない「I'll believe」

「覚えている」その事実で
生きる术を知る
悠久の闇斩り裂く程に
报われぬ想い

だから一つだけ覚えててほしくて
Back and forth 心中叫んでやまない(time ever)
涙の疮盖(かさぶた)でさえ 爱すべき残像だとSo now that you & I

Answer 1

看着还不那么长，一写罗马字就觉得往死里长啊……终于翻完了 OTZ……

I must be dreaming tonight.
We erase it from our memories
You can't escape
I only know this secret with you

How can I protect you forever?
Close your eyes
I'll be anything for you
I can't live this life
Without you by my side..
「I'll believe..」

Right now the real world is black out, it's black out
世界全体が一斉Shout down
sekai zentai ga issei
全世界同时

鸣り响きやまないアラートの业火 その中
narihibiki yamanai ara-to no kouka so no naka
在地狱之火中不停鸣响的警钟

look at the color of fire照らしたもの 切を夺ってしまうほどにdeepest black
terashitamono no kiri wo ubatte shimauhodoni
如若夺走了那被照亮的界限

I can't live life
Without you by my side..
「I'll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
kodokumo inensae
连那孤独和姻缘也

灼热の记録の欠片
shaku netu no kiroku no kakera
灼热的记录的碎片

现在(いま)を映すbrightness Can see your light
ima wo utsusu
照亮现在

あなたを照らした光彩がわたしの记忆(なか)にも在るなら I'm sure that we can go
anata wo terashite kousai ga watashi no nakani mo iru nara
照亮你的光彩也存在于我自身的话

全てを证明していこう存在していく为の理由を
subetewo shoumei shiteikou sonzai shiteiku tame no riyu wo
证明一切 存在的理由

Inside of Kaos I say
Where can I get the real love and fate, right now?
How can I make you know my heart is with you hey?
届かない想いでも构わない たとえこの身灭び 消え去っても行くゼ
todokanaiomoi demo kamawanai tatoe kono mi horobi kie sattemo iku ze
无法传递的思念 也无所谓 就算这副身躯都灭亡消散 前进吧

人间(ひと)は谁も忘れていく 痛めた伤迹も
hito ha daremo wasureteiku itameta kizuatomo
人们都会遗忘 疼痛的伤口也如此
时间(とき)の流れ见送る度に薄れる感情
toki no nagare miokuru tabini usureru kanjyou
随时间流逝而变得淡薄的感情

だけどこれ以上见过ごしたくなくて
dakedo koreijyoumisugoshitakunakute
然而我却再不想忽视

Back and forth 心中叫んでやまない(time over)
消えていく残像それは あなたそのものだから
kieteiku zanzou soreha anatasonomonodakara
消散而去的残像 正是你本身
So now that you & I

I can't live life
Without you by my side..
「I'll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
kodokumo inensae
连那孤独和姻缘也

灼热の记録の欠片
shaku netu no kiroku no kakera
灼热的记录的碎片

现在(いま)を映すbrightness Can see your light
ima wo utsusu
照亮现在

あなたを照らした光彩がわたしの记忆(なか)にも在るなら I'm sure that we can go
anata wo terashite kousai ga watashi no nakani mo iru nara
照亮你的光彩也存在于我自身的话

全てを证明していこう存在していく为の理由を
subetewo shoumei shiteikou sonzai shiteiku tame no riyu wo
证明一切 存在的理由
Hey hey目の前のフィード 抗えない运命ならば
menomaeno fexi-do aragaenai unmeinaraba
如果这命运不可抗拒

この身を挺してこの手で戦いたいから
konomi wo tei shite kono te de tatakaitaikara
挺身而出 用这双手去战斗
I believe that you will see what I'm doing is never wrong for us
そうさ もう何も恐れはしない「I'll believe」
sousa mou nanimo osorehashinai
是啊 已经没什么值得恐惧的了

「覚えている」その事実で生きる术を知る

oboeteiru so no jijitude ikirujyutuwo shi ru
还记得 在这事实中知晓了活下去的要领

悠久の闇斩り裂く程に报われぬ想い
yukyuno yami kirisaku hodoni mukuwarenu omoi
如同切断长久的黑暗般 得不到回应的思念

だから一つだけ覚えててほしくて
dakara hitotsu dake oboetehoshikute
所以我希望你能记住一点
Back and forth 心中叫んでやまない(time ever)
shin chuu sakendeyamanai
在心中呐喊也无法萧条

涙の疮盖(かさぶた)でさえ 爱すべき残像だとSo now that you & I
namidanokasabuta de sae ai subeki zanzou dato
就算泪水的疮痂 也是理应去爱的余痕