Question

帮忙把作文翻译成韩语 求别用有道 急急急！！

一开始有些担心由于最近的天气比较炎热而不能够出去玩，幸运的是 星期六的天气并没有想象中的那么炎热 于是我们毅然决然的决定出发去光州假日游乐场
下午2点正式出发 由于不知道去游乐场的路 我们直接打车 可能由于韩语水平有限 跟出租车大叔比活半天也不明白 最后只好拿手机查字典 大叔才明白
游乐场在郊区 所以沿途的风景 很美 大概坐了20分钟 我们到达了 游乐场
到了游乐场 我们四个大男人就有些后悔 因为大多数 都是家长带着孩子来玩了 同龄的人几乎一个都没有 但是我们为了排解学习的压力 最终还是进去了 买完票以后 坐上游乐场内提供的小火车 经过了很短暂的时间 终于到达了我们的目的地 游乐场
虽然人不是很多 但是我们很庆幸 因为不需要排队了~ 我们第一个玩的是 激流勇进
可能是因为天气比较闷的原因人们都想凉快一下 排这个设施的还是很多的 大概排了15分钟 我们坐上了激流勇进 当我们所坐的船 从高处冲向低处 溅我们一身水时那种既凉爽又刺激的感觉真的是太棒了
接下来我们去玩的是 大转盘(这个我也不知道叫啥 你就XXX代替吧回头我再问我们老师） 因为之前去首尔的时候玩过一次 那次差点把胳膊抻折了 所以我这次明智的选择不玩而是在下下面给他们照相 一边照相一边看小伙伴们后悔玩这个娱乐设施的表情 我就从内心生出一种幸灾乐祸的感觉 （这块你看着翻译大概表达我的意思）
接下来 我们去玩阔别好久的碰碰车 玩碰碰车的小孩居多 但是我们几个大男人还是厚着脸皮排队（量力而行） 在与别的小朋友碰撞过程中 看着小朋友们天真的笑脸 开心的同时也唤起了我们儿时记忆。
因为玩的有些累了 我们去便利店休息了一下
然后我们去玩了 每次去游乐场都必须要玩的 海盗船！~~
坐海盗船的时候 坐两边的人最刺激 因为可以达到摇摆的最高点 在海盗船来回摇摆的过程中 坐在船上的每一人都会不由自主的尖叫 这也许就是海盗船的魅力所在吧
玩完海盗船以后 我们又玩了几个项目 便准备返程了 遗憾的是因为最刺激的 过山车正在检修 所以没有玩上
回去的路上我们看见了一个 非常可爱的 小女孩 并且偷拍了几张照片 ~~
通过这次游玩 让我充分的释放了压力 回归课堂以后能把更多的精力投入到学习上
光州游乐场是个值得一去的地方 如果有机会的话 建议大家也去一趟！
我的发表结束了 谢谢 大家

翻译成韩语 急 别用有道 翻译器翻译 本人懂一些的 谢谢了 大家

Answer 1

一开始有些担心由于最近的天气比较炎热而不能够出去玩，幸运的是 星期六的天气并没有想象中的那么炎热 于是我们毅然决然的决定出发去光州假日游乐场
요즘 날씨가 더워서 밖에 나가 놀지 못할 것 같아서 처음엔 걱정을 했다. 다행히 토요일 날씨는 생각했던 것 처럼 그렇게 덥지는 않았다. 그래서 우린 가기로 결정하고 광주 휴일 놀이공원으로 출발했다.

下午2点正式出发 由于不知道去游乐场的路 我们直接打车 可能由于韩语水平有限 跟出租车大叔比活半天也不明白 最后只好拿手机查字典 大叔才明白
오후2시 출발. 놀이공원가는 길을 몰라서 우린 바로 택시를 탔다. 한국어 실력에 한계가 있어서인지 택시기사 아저씨가 한참을 얘기하고도 이해를 못하셔서 마지막엔 휴대폰으로 사전을 찾아서야 겨우 이해를 하셨다.

游乐场在郊区 所以沿途的风景 很美 大概坐了20分钟 我们到达了 游乐场
놀이공원이 교외에 있어서 길 가의 풍경이 너무 아름다웠다. 약 20분을 타고가서 우린 놀이공원에 이르렀다.

到了游乐场 我们四个大男人就有些后悔 因为大多数 都是家长带着孩子来玩了 同龄的人几乎一个都没有 但是我们为了排解学习的压力 最终还是进去了 买完票以后 坐上游乐场内提供的小火车 经过了很短暂的时间 终于到达了我们的目的地 游乐场
놀이공원에 도착해서 우리 네명의 남자들은 조금 후회를 했다. 왜냐하면, 대부분은 아빠가 애들을 데리고 놀러왔고 또래의 애들은 거의 없었기 때문이다. 하지만 우린 공부 스트레스도 풀겸 결국 안으로 들어갔다. 표를 산 후 놀이공원에서 제공하는 작은 기차를 탔다. 조금후 우리의 목적지인 놀이공원에 도착했다.

虽然人不是很多 但是我们很庆幸 因为不需要排队了~ 我们第一个玩的是 激流勇进
可能是因为天气比较闷的原因人们都想凉快一下 排这个设施的还是很多的 大概排了15分钟 我们坐上了激流勇进 当我们所坐的船 从高处冲向低处 溅我们一身水时那种既凉爽又刺激的感觉真的是太棒了
사람들이 많지 않아서 우린 다행이라고 생각했다. 왜냐하면 줄을 서지 않아도 되기 때문이다. 처음에 탄 것은 [激流勇进]이었다. 날씨가 텁텁해서인지 사람들은 시원한 걸 찾았다. 이 놀이기구에 줄 선 사람들이 많지 않아서 약 15분을 기다려 우린 [激流勇进]을 탔다. 우리가 탄 배는 높은 곳에서 아래로 떨어졌다. 물이 온 몸에 튈 때의 시원함과 짜릿함, 정말 멋졌다.

接下来我们去玩的是 大转盘(这个我也不知道叫啥 你就XXX代替吧回头我再问我们老师） 因为之前去首尔的时候玩过一次 那次差点把胳膊抻折了 所以我这次明智的选择不玩而是在下下面给他们照相 一边照相一边看小伙伴们后悔玩这个娱乐设施的表情 我就从内心生出一种幸灾乐祸的感觉 （这块你看着翻译大概表达我的意思）
다음에 탄 것은 디스코팡팡이었다. 서울에서 한번 타본 경험이 있는데 그땐 팔이 꺽일 뻔했다. 그래서 이번엔 안타고 밑에서 사진만 찍어줬다. 사진 찍어주면서 친구들의 후회하는 표정을 보는데 왠지 고소하다는 생각이 들었다.

接下来 我们去玩阔别好久的碰碰车 玩碰碰车的小孩居多 但是我们几个大男人还是厚着脸皮排队（量力而行） 在与别的小朋友碰撞过程中 看着小朋友们天真的笑脸 开心的同时也唤起了我们儿时记忆。
그 다음으로 우린 범퍼카를 타며 신나게 놀았다. 범퍼카를 타는 애들이 많았는데 그래도 우리 다 큰 남자들은 얼굴에 철판을 깔고 줄을 섰다. 꼬마애들과 부딪히는 도중에 그들의 천진한 웃음일 보고 있자니 기분도 좋아지고 우리 어릴 적 기억도 떠올랐다.

因为玩的有些累了 我们去便利店休息了一下
然后我们去玩了 每次去游乐场都必须要玩的 海盗船！~~
坐海盗船的时候 坐两边的人最刺激 因为可以达到摇摆的最高点 在海盗船来回摇摆的过程中 坐在船上的每一人都会不由自主的尖叫 这也许就是海盗船的魅力所在吧
놀다보니 조금 피곤해서 우린 편의점에 가서 휴식을 취했다. 그리곤 매번 놀이공원에 오면 반드시 타고야 마는 바이킹을 탔다. 바이킹은 양쪽 끝에 타는 사람이 가장 짜릿하다. 왜냐하면 가장 높이 올라가니까. 바이킹이 흔들리는 도중에 사람들은 자기도 모르게 비명을 지르는데, 이게 바이킹의 매력이 아닐까 싶다.

玩完海盗船以后 我们又玩了几个项目 便准备返程了 遗憾的是因为最刺激的 过山车正在检修 所以没有玩上
回去的路上我们看见了一个 非常可爱的 小女孩 并且偷拍了几张照片 ~~
通过这次游玩 让我充分的释放了压力 回归课堂以后能把更多的精力投入到学习上
光州游乐场是个值得一去的地方 如果有机会的话 建议大家也去一趟！
我的发表结束了 谢谢 大家
바이킹을 타고나서 우린 몇 가지 기구를 더 타고 돌아갈 준비를 했다. 아쉬운 것은 가장 스릴있는 청룡열차(?)가 점검중이어서 타지 못한 것이다. 돌아가는 길에 너무 귀여운 애를 보고는 같이 사진을 몇 장 찍었다. 이렇게 놀고나서 난 스트레스를 풀었고, 교실에 돌아가서는 공부에 더욱 집중할 수 가 있었다. 광주 놀이공원은 한번쯤 가볼 만한 곳이다. 기회가 된다면 여러분도 가보길 바란다.
제 발표는 여기 까지입니다. 감사합니다.

Answer 2

한국어를 조금 하신다면서요? 그럼 제가 적은 글 정도는 이해를 할 수 있겠네요,현상점수 30점이 님에게는 어떤것인지는 몰라도 이 많은 분량을 30점으로 때우려는 것은 좀 너무 한것 같네요.현상점수를 70점 추가 하시든지 아니면 그냥 번역기로 하시든지 마음대로 하세요.급한것은 그쪽이니깐요.ㅋㅋㅋ 그럼 좋은밤이 되시길 기원할게요