Question

求翻译英文，不要机翻，在线等待，满意立即给分！

ITEM 433-440-442 我们将重新生产，交货期从即日起40天。
剩余100台里面，我们将排出一部分放在第三批发货里面，具体规格以及最新的装箱单我们将在这周内给你们答复！

Answer 1

ITEM 433-440-442 我们将重新生产，交货期从即日起40天。剩余100台里面，我们将排出一部分放在第三批中并发货里面，具体规格以及最新的数芦装箱单我们将在这周内卖毕迹给你们答复！
ITEM 433-440-442 we will resume production, delivery time from now on the 40 day. The remaining 100 inside, we will exclude a part in the third batch of goods, specifications and packing of the latest list will give you a reply within this week

Answer 2

We will reproduce Item 433-440-442. The expected shipment date would be 40 days from now. We will arrange some of the remaining 100 pieces to the third shipment. We will notify you of the detailed specifications and packing slip within this week.

规格我翻译雀悄消成了specification 你说的规格是指尺寸大小么?如运塌果顷知是尺寸大小你可以吧specifications换成dimensions

Answer 3

We will reproduce ITEM 433-440-442, the due day will be 40 days start from today. For the rest 100 items, we will put some of them into the third consignment. We will reply you the specifications and the newest shipping list!

差不多这个意思吧

Answer 4

we will re-produce item 433-440-442, the expected delivery time will be 40days from today.
in the remaining 100pcs, we will take one of the propotion in our third delivery.
we will keep you update on the most recent dimension and shipment details by this week.

Answer 5

We will re-produce Item 433-440-442 and will deliver it 40 days from today.
Among the remaining 100 units, we will arrange some of them (to be) dilivered with the third batch, and we will inform you the detailed specification and the updated packing list within this week.