Question

一双七厘米高的高跟鞋 合适的英语翻译

1 那个女孩经常穿着一双七厘米高的高跟鞋

2 你的鞋跟有多高呢？

3 这是一双10厘米高的 红色高跟鞋，价格非常昂贵
英语翻译。谢谢注意句子准确

4 He is a boy of six
He is a boy of six years
He is a boy of six years old

这三种写法是都可以呢？ 比较常用的是那个？

5 He is a boy at the age of 【 six 】 / 【 six years 】 / 【 six years old 】
是否都可以？ 我觉得第一个可以吧， 说说正确的表达。谢谢

Answer 1

你好。

1. That girl often wears a pair of high heels of 7 cm.

2. How tall is your shoe heel?

3. This is a pair of red high heels of 10 cm. They are very expensive.

4. 三种用法当中，第一和第三种最常用。第二种不太用

5. 比较常用的是He is a boy at the age of six 后面不需要加任何修饰。因为前面已经有定语age了

希望对你有帮助

追问

谢谢帮忙， 高跟鞋除了 high heels 外，还有其他说法么？举一个例子就可以 。

追答

最标准的译法就是high heels
很多人把它翻译为high heel shoes 这其实是中式英语

Answer 2

1. That girl often wears a pair of  seven-centimeter high heels

2. How high are your heels?

3. This is a pair of ten-centimeter red high heels, which is very expensive.

关于4，我觉得都不对。我很少看见英文里这么说年龄的。He is a six-year-old boy. 或The boy is six years old.

关于5，弄的太复杂了。不知道你在哪里找到这种句式。

追问

呵呵。谢谢您的帮忙 He is a six-year-old boy. 或The boy is six years old.
这两个的确是，最常用的方式。。我找的例子句式 也是来源于网络。也可能有错，只是讨论
at the age of six 貌似看到很多类似这样例句，
（上班 业余 学习充电族，谢谢您讨论啦呵呵）

追答

你要是想知道有没有这个句式，最好的办法是把它贴到google里，看能不能搜到类似说法，这样还可以学到更多。

Answer 3

1 The girl usually wears a pair of high heels of 7 cm.

2 How tall is your shoe heel?
3 This is a pair of red high heels of 10 cm. They are very expensive.
三种用法当中，第一种最短，最常见。其他两种作为了解。
也可用He is a boy of six。

Answer 4

仅对第四和第五个问题做个回答，我觉得更常用的是he is a six year old boy

Answer 5

1. That girl always wear high heels that's seven centimeters high.
2. How high is your shoes?
3. This is a red ten centimeters high high heels that's very expensive.
4. He is a boy of six years old.
5. He is a boy at the age of six.