Question

中文翻译英文句子

等否帮忙翻译成英文：“我们做了一个书单，您看是否复合标准？很抱歉有些内容我们无法像你提供给我们的清单格式一样，如图书地址连接我们做不到，图书尺寸我们是按照“开”来计量，我们分类法不按DDC算而是CLC，还请见谅”

Answer 1

we make a book list.Please have a check on it and see whether it is identical with the standard.I am sorry for that we can't provide the content of the list as you give us,such as failing to make the connection with the library address,making the book sites according to "Cutting Apart",classification according to CLC but not DDC.Excuse me.

Answer 2

We made a list, you see whether composite standard? I'm sorry we can't like some content you provide to our list format, such as the address of the connection we can't do that, book size we are in accordance with the "open" to measure, ourclassification is not calculated according to DDC but CLC, please forgive me

Answer 3

And so on otherwise helps the translation English: “We have made a book list, you looked whether compound standard? Was sorry very much some contents we are unable to look like you to provide for ours detailed list form are same, if the books address connects us not to be able to achieve, the books size we are defer to “open” measure, but our classification does not calculate according to DDC is CLC, but also invites the excuse me”

Answer 4

"We made a list, you see whether composite standard? I'm sorry some content we could not like you give us list of formats, such as books address connection we can't do that, we book size is measured in accordance with the" on ", but we don't calculate by DDC taxonomy CLC, also please forgive me"