Question

帮忙翻译一句英语,谢谢了

麻烦各位了
our culture has caused most Americans to assume
谢谢各位这么热心,谢谢了,还想请问csused在这句里是什么意思?"人为的大多数美国人"?总觉的说不通,我菜鸟一个还请各位教我,谢谢了

Answer 1

assume的词性和意思是：
vt. 承担；假定；采取；呈现

vi. 装腔作势；多管闲事
整句译为：我们的文化已经被（让）大多数美国人所认可。当然，为了帮助你理解caused在整句话中的意思，也可以译为我们已经让大多数美国人认可了我们的文化。caused本意为引起导致，有被动的意味。
希望采纳 祝你进步！

Answer 2

我们的文化已经引起了大多数美国人承认，其中 assume有很多意思，

• .
  承担；假定；采取；呈现

•  
  装腔作势；多管闲事

• 我在这里翻译为承认

追问

请问csused在这里是什么意思?人为的大多数美国人?总觉的说不通,还请您教我,谢谢了

追答

cause是引起的意思，这里是动词的过去式caused， most Americans 是指大多说美国人， most 是大多的意思，就像many Americans 是许多美国人的意思，most比many多

Answer 3

我们的文化已经被大多数美国人所采用。
assume采用（某种方式）例句:They assumed the customs of their new country.他们采用他们新来到国家的习俗。

Answer 4

我们的文化已经使得好多美国人去获得

就是我们的文化已经吸引了好多美国人去学习啦

Answer 5

翻译：我们的文化已经引起了许多美国人的猜想（猜测、假设，假想）