Question

帮翻译一下,谢谢了

Fish said : "You do not see my tears, because I in the water."
Water said : "I can feel your tears because you in my heart."
这两句是什么意思

Answer 1

鱼说：你看不到我的眼泪，因为我在水中。
谁说：我可以感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

Answer 2

鱼说： 你看不见我的眼泪，因为我在水里。
水说：我能感觉到你的眼泪因为你在我的心里

Answer 3

鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”
水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

Answer 4

英文原句不正确~！because作为原因状语从句的引导词，后面跟的并非完整的句子---缺少be动词。
Fish said : "You do not see my tears, because I am in the water."
Water said : "I can feel your tears because you are in my heart."