Question

帮翻译一下,谢谢了

Fish said : "You do not see my tears, because I in the water."
Water said : "I can feel your tears because you in my heart."
这两句是什么意思

Answer 1

Fish said : "You do not see my tears, because I in the water."
Water said : "I can feel your tears because you in my heart."

鱼说 : “你看不见到我的眼泪 , 因为我在水里。”
水说 : “我能感觉你的眼泪，因为你在我的心中。”

Answer 2

鱼说：你看不到我的眼泪，因为我在水中。
水说：我可以感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

Answer 3

鱼对水说：因为我生活在水里，所以你看不到我的眼泪
水对鱼说：我能感受到你的眼泪，因为你活在我的心里
注:不过从语法角度来说这两句英语对话的确是缺少be动词，但由于这是句谚语，所以就不存在语法错误

Answer 4

鱼说；”因为我在水里，所以你看不到我的眼泪．
水:”因为你在我的心中，所以我能感觉你的眼泪．

Answer 5

鱼说，你看不见我的眼泪，是因为我在水里。水说，我感觉到你的眼泪，是因为你在我的心里。
PS：because I am in the water,because you are in my heart.这样才是正确的。这两句，貌似是两句歌词吧？

Answer 6

鱼说 : "你做不见到我的泪滴 , 因为我在那水 ."
水说 : "我能感觉你的泪滴因为你在我的心 ."