Question

changetheworld(中式日文歌词)

这是<<犬夜叉>>主题曲之一,我想学,帮忙翻译成中式日文

Answer 1

《犬夜叉》
Change the World (Full-Version)全部版本
JAPANESE ROMANJ（日语罗马发音）
I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's Wonderland.

Hai iro no sora no kanata
Nani ka oitekita
Kimi wa mayoi nagara sagashi tsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi o fusagu
Kimi ni deatatoki hountou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru

I want to change the world
Nido to mayowanai
Kimi to iru mirai katachi doreba dokomademo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Shiranai ashita e tsubasa hiroge
Habatakeru hazusa
It's Wonderland.

Bokura wa onaji sekai o oyogi tsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hima de
Minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo
Tachi domaru shunkan ni
Mitsumeteru kono basho ni iru

I want to change the world
Kono te hanasazu ni
Mimamoru hitomi o uketometara
Nan datte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's Wonderland.

I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's Wonderland.

CHINESE
我想改变世界.
刺骨的穿过大风,
不必害怕任何事.
在此刻把握我的勇气与微笑.
改变我的心情.
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.

你左边的东西,
在灰色的天达到永远.
当你漫步时和你继续搜索r.
你的心放在了未知的黑暗.
我不能够相信任何事,掩盖住了我的耳.
当我那个时候遇见了你,我意识到真实的属于.
因为自然的仁慈在这里, 我们来唤醒.

我想改变世界.
我不再表现着虚弱.
同你寻找未来 ,我将飞往任何地方.
改变我的心情.
没有失败的激情,
我将伸展我的双手迎接未知的未来,
我能够飞翔.
它的奇境.

我要继续游到你的世界,
直到那和我们达到梦想的时刻.
所有的人同样悲伤.
当你停止和观看,正义将在这儿
盯着你.

我想改变世界.
如果你接受我的专注，我同样会守护你,
不要放开我的手，我能做任何事.
改变我的心情.
我不会让你独自一人
每个人都在这里.
让我们一起穿过，无论发生什么.
它的奇境.

我想改变世界.
刺骨的穿过大风,
不必害怕任何事.
在此刻把握我的勇气与微笑.
改变我的心情.
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.

Change the World (TV-Version)电视版本

I want to change the world
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e te wo nobase ba
Kagayakeru hazu sa
It's Wonderland
Kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mistuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru
I want to change the world
Nido to mayowanai
Kimi to iru mirai katachidore ba dokomademo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Shiranai ashita e tsubasa hiroge
Habatakeru hazu sa
It's Wonderland.

我想改变世界,
没有失败的激情,
如果伸展我的手触进冥想的未来,
我将接触阳光.
它的奇境.
你的心是放在未知的黑暗.
我不能够相信任何事,掩盖住了我的耳.
当我那个时候遇见了你,我意识到真实的属于.
因为自然的仁慈在这里, 我们来唤醒 .
我想改变世界.
我不再表现着虚弱.
同你寻找未来 ,我将飞往任何地方.
改变我的心情.
没有失败的激情,
我将伸展我的双手迎接未知的未来,
我能够飞翔.
它的奇境.

Answer 2

朋友我费了很大劲才给你搞到的资料，
ChangetheWorld

作词：松本理惠

作曲：渡边未来

编词：上野圭市

演唱：V6

IWANTTOCHANGETHEWORLD

风を駈け抜けて

何も恐れずに

いま勇気と笑颜のカケラ抱いて

CHANGEMYMIND

情热绝やさずに

高鸣る未来へ 手を伸ばせば

辉けるはずさIT'SWONDERLAND

灰色の空の彼方 何か置いてきた

君は迷いながら捜しつづける

君の心震えてた 明日の见えない夜

何も信じられず 耳を塞ぐ

君に出逢えたとき

本当の居场所见つけた

何気ない优しさがここにあって

仆ら目覚める

IWANTTOCHANGETHEWORLD

二度と迷わない

君といる未来 形どれば

どこまでも飞べるさ

CHANGEMYMIND

情热绝やさずに

知らない明日へ 翼ひろげ

羽ばたけるはずさIT'SWONDERLAND

仆らは同じ世界を 泳げ続けてる

お互いの愿いへ届く日まで

みんな同じ不安抱えて 支えあえるよ

立ち止る瞬间に 见つめてる

この场所にいる

IWANTTOCHANGETHEWORLD

この手离さずに

见守る瞳を 受け止めたら

何だって出来るはず

CHANGEMYMIND

孤独にさせない

みんなここにいる どんな事も

突き抜けていこうIT'SWONDERLAND

IWANTTOCHANGETHEWORLD

风を駈け抜けて

何も恐れずに

いま勇気と笑颜のカケラ抱いて

CHANGEMYMIND

情热绝やさずに

高鸣る未来へ 手を伸ばせば

辉けるはずさIT'SWONDERLAND

IWANTTOCHANGETHEWORLD

穿越烈风

毫不畏惧

现在抱着勇气和笑容的碎片

CHANGEMYMIND

热情不会熄灭

向令人激动的未来伸出双手

定会闪耀光芒IT'SWONDERLAND

在灰色天空的那方好象有着什么

你迷茫地不断找寻

你的心在颤抖在看不到明天的夜晚

塞上耳朵什么也不相信

在和你相遇的时候

找到了我的归宿

无意的温柔就在这里

让我们觉醒

IWANTTOCHANGETHEWORLD

不会再次迷惑

想象和你在一起的未来中

我们能走便天涯海角

CHANGEMYMIND

热情不会熄灭

向往着未知的明天

展翅飞翔IT'SWONDERLAND

我们在相同的世界里不停游动

直到相互的愿望实现

大家都抱着相同的不安相互支持

在停下来的瞬间

发现就在这里

IWANTTOCHANGETHEWORLD

这双手不会离开

停止了守望的双眼

什么都可能发生

CHANGEMYMIND

不让你孤独

大家都在这里没有什么事情

让我们停止脚步CHANGEMYMIND

IWANTTOCHANGETHEWORLD

穿越烈风

毫不畏惧

现在抱着勇气和笑容的碎片

CHANGEMYMIND

热情不会熄灭

向令人激动的未来伸出双手

定会闪耀光芒IT'SWONDERLAND