求这首ps2机战ogs主题曲Portal的中文翻译

避けられないカタストロフィ夸り高き戦士-warrior-永远の轮を描いてる真理という'理由'を探し旅立っDon'tcryまぶしく辉く扉の向こう侧遥か远く微笑んでる母なる惑... 避けられないカタストロフィ
夸り高き戦士-warrior-
永远の轮を描いてる
真理という'理由'を探し旅立っ
Don't cry
まぶしく辉く扉の向こう侧
遥か远く微笑んでる
母なる惑星(ほし)爱する人
确かに在る 温もりを守るため戦う
飞び散った钢の梦
暗暗に消えて行く
またいつか出遭う魂
忘れないで永远を生きよう
Don't say
なぐさめの言叶はきっといらない
悲しみはそう何も生まず
憎む敌も光と知り
运命(さだめ)と呼ぶ 使命を背负って今戦う
All things in the universe
螺旋の进化とは
数えきれぬ爱と光の物语-stories-
自分の帰る场所は
ただひとつと信じながら
确かに在る 温もりを守るため戦う
でも疲れて哀しい时は扉あけて
确かに在る 温もりに抱かれ休めばいい
展开
 我来答
OLHA
2008-06-22 · TA获得超过396个赞
知道小有建树答主
回答量:306
采纳率:0%
帮助的人:199万
展开全部
首先说明一点,本人英语不是很好,英语部分翻译得不好。另,翻译中有些部分我为了方便衔接上下文理解而加了些东西,请楼主见谅……

不可避免的浩劫
高贵的战士们-warrior-(勇者们)
描绘出(象征)永远的圆
为寻找名为真理的理由而踏上旅途
Don't cry (不要哭泣)
在闪烁灿烂光辉的门的背后
远远地微笑着
热爱地球母亲的人们
为守护确实存在的(这份)温暖而战
飞散消逝的钢铁梦想
渐渐消失在(无尽的)黑暗中
请不要遗忘 总有一天会再度相逢的灵魂
永远地生存下去
Don't say (不要这样说)
或许不需要安慰的话语
悲哀不会产生酝酿任何东西
将可憎的敌人看作是一道光
现在,背负着名为命运的使命而战
All things in the universe (宇宙中的万物)
所谓螺旋的进化
即是数不清的爱与光芒的故事-stories- (一切的故事)
相信自己唯一的归宿
为守护确实存在的(这份)温暖而战
但是,疲惫哀伤时请打开(这扇)门
拥抱这份温暖而安眠
418759537
2008-06-21
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
无可避免的灾难
适应夸り高-勇士-
发展,在远制订轮
真理'理由'找到旅立っ
不要哭
辉见对方的大门mabushiku侧
看到他的笑容得多远
母亲星球(星野)爱的人
确或打击,以保护温暖在る
和模糊飞钢梦
暗暗要消失
我们应该摆脱处于一个灵魂
不要忘记,生活的年轻人-远
不要说
叶决不会需要的话,舒适
这悲伤是没有生まず
敌知道和仇恨轻
运命(命运)和现在所谓的使命,以争取回负
所有的东西,在宇宙中
和螺旋的进化
爱算kirenu语和轻型材料-故事-
场所是我的家
我相信只有一个
确或打击,以保护温暖在る
但疲倦和悲伤时失控的大门
确在る的温暖,激发你这样做,其余

有的我不会!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式