Question

求轻飘飘Time中文歌词

Answer 1

ふわふわ时间(轻飘飘的时光)
作词:秋山澪
作、编曲:前泽宽之
演唱:桜高軽音部
TV动画「轻音部少女」插曲

キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi
Kimi wo miteruto itumo haato doki doki
〖每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳〗

揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
Yureru omoi ha mashumaro mitai ni fuwa fawa
〖我微微颤动的思念 像棉花糖般轻轻飘飘〗

いつもがんばるキミの横颜(よこがお)
Itumo ganbaru kimi no yokogao
〖看着你的侧脸 总是那么努力〗

ずっと见(み)てても気(き)づかないよね
Zutto mitetemo kidukanai yone
〖对你注视再久 你也不会留意〗

梦(ゆめ)の中(なか)なら
Yume no naka nara
〖要是在梦里该多好〗

二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな
Futari no kyori chidime rarerunonina
〖那样我就能 拉近你我之间的距离〗

あぁ カミサマお愿(ねが)い
Aa kamisama onegai
〖啊 神啊求求你〗

二人(ふたり)だけのDream Timeください☆
Futari dake no Dream Time kudasai
〖赐予我一段 与你独处的美梦时光〗

お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて
Okiniiri no usachan daite
〖我要抱着我心爱的小兔〗

今夜(こんゃ)もオヤスミ
Konya mo oyasumi
〖希望今夜早早步入梦乡〗

ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu
〖轻飘飘的时光〗

ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu
〖轻飘飘的时光〗

ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu
〖轻飘飘的时光〗

ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハートZUKIi★ZUKI
Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki
〖你不经意间的举动 今天又让我阵阵心痛〗

さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてOver heat!
Sarigena egao wo fuka yomishi sugite Over heat
〖你漫不经心的笑容 总是会让我兴奋过度〗

いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)
Ituka menishita kimi no maji kao
〖曾何几时 见过你认真的神情〗

瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ
Hitomi tojitemo fukande kuruyo
〖闭上双眼 也会浮现在我眼前〗

梦(ゆめ)でいいから
Yumede iikara
〖即使是一场梦也好〗

二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの
Futari dake no Sweet time hoshii no
〖好想要一段 属于我们的甜蜜时光〗

あぁ カミサマどうして
Aa kamisama doushite
〖啊 神啊为什么〗

好(す)きになるほどDream nightせつないの
Suki ni naruhodo Dream night setunaino
〖喜欢得越深 夜晚的梦境就越伤心〗

とっておきのくまちゃん出(だ)したし
Totteoki no kuma chan dashitashi
〖我已找出了备用的小熊〗

今夜(こんゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?
Konya ha daijoubu kana
〖不知今夜是否还会一样？〗

<music>

もすこし勇気(ゆうき)ふるって
Mo sukoshi youki furutte
〖要是能够拿出些勇气〗

自然(しぜん)に话(はな)せば
Shizen ni hanaseba
〖自然而然地和你说说话〗

何(なに)かが変(か)わるのかな?
Nanikaga kawaru nokana
〖或许就会有一点点改变？〗

そんな気(き)するけど
Sonna ki surukedo
〖我一直有这样的预感〗

だけどそれが一番(いちばん)难(むつか)しいのよ
Daketo sorega ichiban mutukashii noyo
〖可是这一点偏偏就是最难的啊〗

话(はなし)のきっかけとかどうしよ
Hanashi no kikka ketoka doushiyo
〖不知该找什么话题来开口嘛〗

てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点(じてん)で
Teka dandori kangaeteru jitende
〖而且像这样考虑好了再去开口〗

全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね
Zenzen shizen ja naiyone
〖根本就不能叫做自然而然嘛〗

あぁもういいや寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃおーっ!
Aa mou iiya nechao nechao nechao~
〖唉算了 还是洗洗睡吧洗洗睡吧〗

あぁ カミサマお愿(ねが)い
Aa kamisama onegai
〖啊 神啊求求你〗

一度(いちど)だけのMiracle Timeください!
Ichido dakeno Miracle Time kudasai
〖赐予我一次 一生一度的奇迹时光〗

もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は�6�1�6�1�6�1
Moshi sunnari hanasereba sono atoha
〖若是和你交谈顺利的话〗

どうにかなるよね
Douni ka naruyone
〖以后的事情总会有办法〗

ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu
〖轻飘飘的时光〗

ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu

〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
Fuwafuwa taimu
〖轻飘飘的时光〗
------------------------------------------------------------------
中间那些字母就相当于你说的拼音了~~
其实就是罗马音啦~~~orz
i就是读“一”
a就读“阿”
u读“屋”
大体上和中文拼音差不多
如果有看到“tsu”就读次(平)

Answer 2

[00:33.09]背は高い方がいいけど \ 其实我更喜欢个子高点的
[00:35.67]そんなタイプじゃなかったの \ 可他却不是那种类型的
[00:38.13]気难しい感じ…どっちかってゆうと苦手だったかな \ 看起来感觉脾气怪怪的 这种男生我本来不太感冒的
[00:43.58]话すと全然违ってて \ 可他聊起来的感觉却完全不同
[00:46.03]笑うと目が子供みたいで \ 他笑起来的样子就像个小孩
[00:48.90]クシャクシャになっちゃう目元なんかに すごいドキってしたりして \ 就连眯成了一条缝的眼睛 也让我的心怦怦直跳
[00:53.60]でも…なんでホントのこと言っちゃうバカなの？ \ 可他怎么笨到一来就说实话呢
[00:59.91]最初は「彼女いないよ」ってウソつくのが 礼仪でしょ普通 \ 刚认识的时候慌称没有女朋友 那不是基本的礼貌吗
[01:04.77]そうよ…なんでこんなフラれた気分なの？ \ 为什么我有种被甩了的感觉呢
[01:10.03]梦见る前から 叶わない恋って気付いちゃったじゃない \ 是不是在开始做梦前 我就察觉到这是一场不可能的恋爱
[01:14.96]
[01:16.03]大好きになった…どうしよう？ まだ出会ったばかりなんだけど \ 可喜欢上他了怎么办 明明刚认识不久
[01:20.78]切ない気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ \ 按捺不住难过的心情 胸口纠结的好紧
[01:25.70]そうよ…大好きなんだ…どうにもこうにも すごいことになってきたよ \ 是啊真的喜欢上他了 这下事情搞大了
[01:30.58]会いたい気持ちで头の中ふわふわ?ってなってるよ \ 一颗心全在想他 脑子里变得轻飘飘的
[01:35.91]手をつないで离さないで见つめ合って抱きしめ合って \ 只愿他牵起我的手别放开 和我紧紧相拥
[01:41.71]キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて \ 抚着我的头发深深吻我 永远不要离开
[01:46.23]
[01:57.99]「甘いモノが好き！」って盛り上がって \ 先聊到甜食烘托一下气氛
[02:01.17]「食べに行こうよ?」なんてなって \ 然后自然而然提议出去吃饭
[02:03.35]「ランチならまあいっか…」ってなんか…ありがちな感じよね \ 于是他考虑考虑便答应了…这种桥段其实也挺常见的
[02:08.77]ビュッフェの列に并んでたの \ 在自助餐厅排队取菜的时候
[02:11.75]普通に话してるんだけど \ 两人只不过随便聊着天而以
[02:13.85]颜近すぎだって！またなんか意味なくドキってしたりして \ 可他偶尔靠得有些近的脸 再次让我的心毫无意义地怦怦直跳
[02:19.74]「ピアス…これいいねぇ…」って褒められて舞い上がった \ 他夸我耳环漂亮 真的让我心情飞扬
[02:24.95]けど…「彼女にも见せてあげよう?」って 写メ撮られる…ってこれどうなの？\ 可他却说要让女朋友也看看 掏出手机拍了张照片 这算什么意思
[02:30.17]そうよ…なんでこんなミジメな気分なの？ \ 为什么这一刻我感觉这么凄凉
[02:35.12]戦うことすら出来ないバリヤー 张られちゃってんの？ \ 难道他时刻都打开着防御盾 让我连争都没得争
[02:39.75]
[02:40.38]大好きになった…どうしよう？ 见つめ合ったばかりなんだけど \ 可喜欢上他了怎么办 明明刚看见彼此
[02:46.26]悲しい気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ \ 按捺不住悲伤的心情 胸口纠结得好紧
[02:50.53]そうよ…大好きなんだ…なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも \ 是啊真的喜欢上他了 停都停不下来了
[02:56.44]いけない妄想(キモチ)で体中ふわふわ?ってなってるよ \ 满脑子都是妄想 全身都变得轻飘飘的
[03:01.65]手をつないで离さないで见つめ合って抱きしめ合って \ 只愿他牵起我的手别放开 和我紧紧相拥
[03:07.44]キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて \ 抚着我的头发深深吻我 永远不要离开
[03:12.81]もしも愿いが叶うなら 出会いのリセットボタンを押させて \ 如果我的心愿真可以实现 我多想按下这场邂逅的重启键
[03:22.68]そうよ神様！このバカな彼が 恋なんてする前のピュアな顷に私…连れてって下さい \ 神啊求求你 可不可以带我回到 这个苯男人和别人恋之前的时间
[03:35.11]
[03:44.78]大好きになった…どうしよう？ まだ出会ったばかりなんだけど \ 可喜欢上他了怎么办 明明刚认识不久
[03:50.12]切ない気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ \ 按捺不住难过的心情 胸口纠结的好紧
[03:55.21]そうよ…大好きなんだ…どうにもこうにも すごいことになってきたよ \ 是啊真的喜欢上他了 这下事情搞大了
[04:00.88]会いたい気持ちで头の中ふわふわ?ってなってるよ \ 一颗心全在想他 脑子里变得轻飘飘的
[04:05.56]大好きになった…どうしよう？ 见つめ合ったばかりなんだけど \ 可喜欢上他了怎么办 明明刚看见彼此
[04:11.41]悲しい気持ちが溢れてきて胸がキュンってなってるよ \ 按捺不住悲伤的心情 胸口纠结得好紧
[04:16.57]そうよ…大好きなんだ…なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも \ 是啊真的喜欢上他了 停都停不下来了
[04:22.04]いけない妄想(キモチ)で体中ふわふわ?ってなってるよ \ 满脑子都是妄想 全身都变得轻飘飘的
[04:27.43]手をつないで离さないで见つめ合って抱きしめ合って \ 只愿他牵起我的手别放开 和我紧紧相拥
[04:32.75]キスし合って髪を触っていつまでもずっとこうしてて \ 抚着我的头发深深吻我 永远不要离开