懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢啦

求翻译成日语:西瓜和草莓曾经互相喜欢西瓜是甜甜的草莓是酸酸的可是西瓜超级花心到处找哈密瓜还有木瓜一起草莓很生气发了条短讯骂西瓜:我再也不要和你玩了西瓜很伤心来到草莓面前说... 求翻译成日语:西瓜和草莓曾经互相喜欢 西瓜是甜甜的草莓是酸酸的 可是西瓜超级花心 到处找哈密瓜还有木瓜一起 草莓很生气发了条短讯骂西瓜:我再也不要和你玩了
西瓜很伤心 来到草莓面前说我没有很花心阿 草莓说那你把你的心给我看 阿西瓜切开自己对草莓说 你看你看全是你喔

十分感谢!
展开
 我来答
塞壬之泪
2013-08-01 · TA获得超过5224个赞
知道大有可为答主
回答量:2088
采纳率:100%
帮助的人:1206万
展开全部
ー ー

スイカとイチゴはお互い爱し合っていた、スイカはあまあま、イチゴはすっぱすっぱ。しかし、スイカはやりチンだった、ハミウリにも木瓜にも、二股をかけている。イチゴはとうとう怒り出した、スイカに绝交だとメールをした。
スイカは悲しかった、イチゴの前に现れて、浮気してないと说明した。イチゴは、「じゃ、あなたの心を见せて」と言った。スイカは自分を割って(スイカ割りじゃん)、こう言った「ほら、全部君だよ」
——————————————————————————————

やりちん 【yarichin】 很开放的男性。
ハミウリ:哈密瓜
木瓜 【もっこう】

二股をかけている:脚踏两条船
浮気する:出轨
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式