Question

斯德哥尔摩情人谐音

求EASON的新歌斯德哥尔摩情人国语谐音

Answer 1

好吧虽然我很反感这种不学粤语但是想唱粤语歌的的人……
但是我也好想试一下我粤语怎麼样~~~嘿嘿~~~说来我也好喜欢EASON！！！！

头被 分嗨的咕do
情（这个字不是国语发音的，有些‘ci’的音在裏面）云丫嘿八嘘佛
kei 啥内那紧摇哟 ngao 谁 ngo hv rvo (这个‘咬’和‘我’字，它的声母都是很特别的，有一些鼻音在里面，你应该经常听EASON的粤语歌吧，我就不必多解释了，‘我’字很平常的)
怕ngo丫要翻 搞哟
没能奏 哄灰（这个‘虚’字发声比较‘包’，不知你能不能懂= =）得敷墨
zhei 喽在 贼拥的干哟
明八内要哄zhei 哟
ngo 外留带go
上*留演丫八改do

莫要hing 戳ngo的令 怎怕航
莫要浪吧zhang* 怎zhei之 痕yeang*
五头的晕哟当行浪
晒够遮yeang*冰piu 浪*
内干fong 嘿打piu 浪*

呀灰*当*ngo干豆zhei 嘿想*头忙
ko 没 该丢哟hv的哟忙
亚辉*走已lvn 上*共绑feai 付嗨次行
晕浪内于ngai 于ngo
mun zo ngo 哟给的杀mong
喺忙某的微带神*狂
外喺手*害手*用 犯进犯豆被nvo 神狂
难为内样*手*
银好doang航手*
那要ho放

为头被 hing 松的咕do
冰nieng晕 gin张*的徐佛
某为吃给留bou go
这样*fai gi go
ngai 与痛丫八豆哟
强zhing真拼 最后要sei 要伤*
没哈豆 金 giu ho 丫八喽唱*
慢寻*为*pue 哈 ngo 晕哟 柴冷内咯咦*次哟
zo 额丫有后对强

亚辉* 走已八go zhei嘿 想*头行
听怎* 内曾*ngo的丫ngo ham
亚辉*走一社应 走次干bong 飞同床*
谁*留内谁*留ngo 难和走都ngai 谁 对fong
应该丫 八几丫cei uan 想*怎*么头忙
ko 没该丢 to 嘿 的哟忙
亚辉*走已lvn 上*共绑feai 付嗨次行
请*哟有被内啦so
亚辉*要zho* 赐给三杖*

喺忙某的微带神*狂
外喺手*害手*用 犯进犯豆被nvo 神狂
难为内样*手*
银好doang航手*
那要ho放

墨要我 卡内操总的fai刚
们内的 hing 分*鸡go 怎*膨胀
晕群为 pui哈ngo 晕哟
才能内 乐意次哟
zo ngo 丫有后对强

亚辉* 走已八go zhei se 想*头行
听怎* 内曾*ngo的丫ngo ham
亚辉*走一社应 走次干bong 飞同床*
谁*留内谁*留ngo 难和走都ngai 谁 对fong
应该丫 八几丫cei uan 想*怎*么头忙
ko 没该丢 to 嘿 的哟忙
亚辉*走已lvn 上*共绑feai 付嗨次行
请*哟有被内啦so
亚辉*要zho* 赐给三杖*

但某轮*喺微带神*狂
外喺手*害手*用 犯进犯豆被哟 神狂
喊着*喺谁能hing 佛 卡因总*
比喊晕 比giu唉 比搜付 在这宗惨ngan
群耐ngo样*手*
才能内行手*
ngo喺同谋
gv 对*喺同谋……

OVER……
哇塞，这么多我居然都弄完了……我自己都觉得自己好伟大…………

PS：我译得比较夸张，这对初学者比较好，毕竟求中文谐音的粤语都不会太好吧？
我没有听着歌译，所以可能有些小地方和EASON有些不一样（比如说《最佳损友》里面的实实在在踏‘入’过我宇宙那个‘入’字，EASON连着前面一个字所以唱的mia）
但是大概是这样了，还有就是有的字我打了*号，意思是和汉子读音还是有区别，但是我不知道怎么表示……楼主自己注意一下吧~~~好了！！加油学歌啊！！

追问

你也喜欢最佳损友？回答的很好，谢谢

追答

我不止喜欢《最佳损友》哦！！EASON好多歌我都好喜欢的~~~我还有买新专辑哦！！其实我是个EF~~XD

Answer 2

歌曲：斯德哥尔摩情人
歌手：陈奕迅
逃避分开的孤独
（头北纷嗨得姑都）
情愿一起不舒服
（晴晕呀黑巴嘘佛）
其实你那占有欲 咬噬我血肉
（尅潵内呐今摇哟 嗷腮我hyu哟）
怕我也有份教育
（怕我牙摇凡糕哟）
未能做 空虚的枯木
（煤能周 烘辉得敷目）
滞留在 挤涌的监狱
（栽劳拽 栽涌得肝哟）
明白你有控制欲 我为了大局
（名把内摇轰在哟 我歪留代锅）
上了瘾也不戒毒
（桑留杨牙巴该多）
/**************************/