Question

高分！100 奥马尔·阿克兰的 run away with me歌曲 求中文翻译

Answer 1

run away with me》——跟我走吧（有很多种翻译，我最喜欢这个）多么恰当啊，当我第一次认真听的时候，就已经被它牵引，不由自主地心灵相随了。如爱人伸出的有力的大手，跟我走吧，天涯海角，不管有多少艰难险阻，不用担心和害怕；如快乐敞开的温暖的怀抱，跟我走吧，所有的烦恼都丢在脑后，不用难过和忧伤；如成功给予的坚定的力量，跟我走吧，所有的失意都会退却远离……于是，在我孤独的时候，我会沉醉在这支曲子里，像亲密的爱人从来没有离开过，一路紧紧相随；每临大事前，我会静心聆听这支曲子以舒缓我紧张的情绪；当心情沉郁时，我会反复地播放这支曲子来排解我心中的郁气；在失意之后，我会陶醉在这支曲子里，以得到重新起航的信心……跟我走吧（run away with me

Answer 2

的确中文翻译,run way是逃跑,跑的意思.但是连起来的话,还是跟我走吧,比较合适.翻译不能生搬硬套,要听起来顺.