Question

这句话用韩语怎么说

女孩子不能太瘦了,不然丘比特都帮不了你。

Answer 1

女孩子不能太瘦了,不然丘比特都帮不了你。

以下两句都可以：
너무 마른 처녀가 큐피드의 도움을 받지 못한다.
标准罗马字标记：
neo mu ma reul cheo nyeo ga kyu pi deu eui do um eul bad ji mo tan da.

처녀가 너무 마르면 큐피드에게서 도움을 못 받는다.
标准罗马字标记：
cheo nyeo ga neo mu ma reu myeon kyu pi deu e ge seo do um eul mod bad neun da.

Answer 2

너무 말 랐 여자아이 하지 못 하 고 그렇지 못 한 피 터 너 도 帮不了 이다.

Answer 3

여자가 너무 마르지 않으면 좋겠어,아니면 큐피트도 도와 줄 수 없어.

Answer 4

Answer 5