Question

只说peace，能代表再见的意思吗？

peace out 是俚语中再见的意思，不过很多黑人影片中黑人道别的时候就只说一个peace.我想问问这样说可以吗？语气方面不会有什么问题吧？因为peace有时也有滚开的意思，最近工作中认识了几个外国朋友，平时打招呼的时候也没怎么注意，再见的时候我都说peace,这样不会有什么不妥吧？高分求个详细点的解释，谢谢了．

Answer 1

只说peace，能代表再见的意思，是peace out的省略。在一般的交流中，用peace或者peace out都可以。

Peace Out ：在美国英语俚语中主要的意思是“再见”也就是“See you later”的非正式说法。 但有些时候也用作“杀、打死”、“滚开”的意思。

“peace”除了是“和平”的意思外，也可用来当作“再见”使用；它源自于嘻哈文化，一般在青少年之间使用的很频繁。

例句：Peace out!Homie!Do I need to remind you that you are already past thirty?

翻译：再见，朋友！需要我提醒你已经超过三十岁了吗？

注意事项

1、不管中文外文，同样一句话在不同的语境下、语气下，意思就有可能不一样，所以语气是关键。

2、同时注意说peace时的表情。

Answer 2

peace
KK: []
DJ: []
n.
1. 和平;和约;和睦[S]
We live in peace with our neighbors.
我们与邻居和睦相处。
2. (社会)治安,秩序[the S]
3. (心的)平静,安详;宁静[U]

Answer 3

很随便的称呼，对于很熟悉的人，或者可以开玩笑的人，都可以随意用这个，但是在正式场合不应该用。

原来引用：peace out，表示滚开，戏称作：你可以走了，走吧。后来引申为再见，表示很轻松的姿态，很酷的一种表达。

Answer 4

可以,朋友之间拜拜绝对没问题,是peace out的省略。

楼主的担心，可以这样解释：不管中文外文，同样一句话在不同的语境下\语气下 意思就有可能不一样，所以语气是关键。 举个例子，两个人嘻嘻哈哈的时候一个人对另一个人说“你滚”和两个人怒目圆瞪的时候说的“你滚！”，那意思能一样吗？

呵呵 所以说，在一般的交流中，用peace或者peace out都行！

---gelumi~XD 偶尔回来答道题