Question

中文名公司翻译成英文

公司中文名：济南思尼特软件有限公司

望大家给翻译成英文名
不要死板的翻译，要灵活翻译。
例如： 百事可乐的英文名是 pepsi

Answer 1

济南思尼特软件有限公司
(谐音)
Jinan SinoTech Softwares Company Limited
Jinan SinoTech Softwares Co., Ltd.
SinoTech: 中国科技; Sino=中国, Tech=technology=科技,

Jinan Celida Softwares Co., Ltd Celida, 名:燕 (谐音)

Jinan Syntax Softwares Co., Ltd. 软件强调Syntax(=语法)
Jinan Senator Softwares Co., Ltd. Senator “参议院议员, 上院议员, 权威”。大气
Jinan SinoTrust Softwares Co., Ltd. Trust=信任, Sino=中国
Jinan Silknit Softwares Co., Ltd. knit 编织, 软件编织, silk丝绸(想起中国编织完美丝绸)
Jinan Sonata Softwares Co., Ltd. sonata 奏鸣曲, 撰写软件如撰写漂亮的奏鸣曲一样
Jinan Socrates Softwares Co., Ltd Socrates 古希腊哲学家
Jinan Sennett Softwares Co., Ltd Sennett,名:勇于胜利
Jinan Seaton Softwares Co., Ltd 名:在海边的地方
Jinan Zelda/Selda Softwares Co., Ltd Zelda/Selda, 名:有福气
Jinan Selena Softwares Co., Ltd Selena, 名: 月亮女神
Jinan Cylinder Softwares Co., Ltd cylinder 发动机汽缸,work on all cylinders [口语]竭尽全力地干

Answer 2

那前面就不用加地名Sinite 公司的名字就像百事可乐pepsi 人家有说是什么地方什么东西么就是pepsi 而你济南思尼特软件有限公司 给外国人读起来 或者别人提起来 也就思尼特 就叫Sinite

Answer 3

济南思尼特软件有限公司

Jinan Sonic Software Co., Ltd.

Sonic adj 音速的， 极端令人激动的和速度极快的，
发音类似，不是完全吻合

参考~

Answer 4

Jinan Si Nite Software Ltd. 英文
済南のSiナイトソフトウェア株式会社 日语
지난시 나이트 소프트웨어 회사 韩语
जिनान सी नाईट सॉफ्टवेयर लिमिटेड 印第安语

Answer 5

济南思尼特软件有限公司
Ji'nan Synate Software Co., Ltd