Question

我一直在等你，但我不会一直等你 用英语怎么翻译

我一直在等你，但我不会一直等你 用英语怎么翻译。。求解

Answer 1

I'am always waiting for you ,but not forever.翻译出来就不好了，两个“一直”，汉语可以相同，英文可能很难就相同了

Answer 2

i can wait for you but not always

Answer 3

I've been waiting for you, but I can't wait for you

Answer 4

I am always waiting for you but I won't wait you forever