Question

英语句子碰到问题，求助！！！

1. Metal like iron corrodes easily.
书上翻译是：像铁这样的金属容易被腐蚀。可是corrodes 不是被动语态啊。我不懂了。
2. V 和adj. 的词语很多吗？
3. Anna crawls up the stairs, dragging her wounded leg.
书上翻译是：安娜拖着受伤的腿，费力地爬上楼梯。up the stairs 是表示动词吗？这句“我爬楼梯”怎么翻译呢？
4. He cannot believe they are accurate. 可以翻译为：他不相信他们准确。
5. Anyone not paying the registration fee by the end of this month will be deem to havewithdrawn from the program.
这句话中，withdrawn 前面为什么要加上have呢？withdrawn不就是动词吗？

请帮我解答下，谢啦~~~

Answer 1

1、虽然翻译为被腐蚀，但是 corrodes 是一个动词，并不能机械的理解为被什么什么具体的东西腐蚀，铁容易腐蚀属于一个科学原理，所以用一般现在时是正确的。

2、V是动词，ADJ是形容词，这是两种词性的缩写，这两种词非常非常多，能占到所有单词的80%以上
3、crawl是爬的意思，缓慢爬行，加S是因为主语的第三人称单数动词要加s，crawl up the stairs就是爬上楼梯的意思

4、这句话可以翻译为：他不相信他们是准确的/正确的/精确地，要根据上下文来选择措辞
5、加have的原因是因为这是一个现在完成时的时态结构，所以要用到have

Answer 2

1、表示原理特质性的句子，主语就是这种物质或者原理，用一般现在时表述就可以。这里面用的是第三人称单数形式。
2、非常多！v是一句话的灵魂所在，动词动词，动感的词，才能够在一句话中起到重要的作用；形容词，也多啊，我们形容这个世界，还不很多词吗？
3、up the stairs表示动作的方向和地点，动词是crawl，是手足并用的 爬，和我们中国人常说的爬楼梯的爬，根本就是两个概念。
I walk up the stairs.
4、否定的是后面的句子，意思和您提供的是完全相反的：他确信他们不正确。
5、to 后面接了一个 现在完成时，表明，如果你不支付注册费用，那么将被认为是 已然退出了本项目。是词组 be deem to 的一种用，后接 have + 过去分词。

谢谢！

Answer 3

1， 在英语中有些表性质的动词是可以主动表被动的， 比如：The books sale well 。这句话的意思是：这些书很畅销。这个sale 就是主动表被动。 还有很多例子啦。这个高中老师会专门讲的。
2，嗯，是啊，动词和形容词当然有很多啦。
3，crawl是动词啊，up the stairs是介词短语在句子中做状语。
4，可以啊。否定转移只是第一人称用的，这个句子没有否定转移。
5，这个是完成时态啊，是一种时态，老师会讲的，语法书也都会有的，英语的一种很基本的时态。

Answer 4

1 表示物质的特性，不用被动
2 很多的
3 up the stairs 是介词短语

4 是啊
5 withdrawn不是动词， 是过去分词，需要加 have， 变成现在完成时,have withdrawn