Question

谁能帮我翻译下这句话呢。万分感谢哈。

She shall prescribe drugs only for in patients or out-patients of a clinical teaching unit that is formally affiliated with the department where she is properly practising medicine and to which postgraduate trainees are regularly assigned by the department as part of its program of postgraduate medical education

Answer 1

她只能给她参与实习过的部门所在的临床教学单位的住院及门诊病人开药.该规则适用于单位定期指派的实习研究生,并作为研究生医学培训的项目内容之一.

Answer 2

她只可以配药如果是我们院内或者是我们院外从的临床学习机构，还是专业附属的机构，她可以学习怎么练习抓药和实习研究生。可以经常被分配到各个部门来当学医的研究生。

如果楼大可以放逗号和句号进你的问题的话更容易翻译-。-

Answer 3

她将处方药物的患者只有或门诊病人的临床教学单位，正式隶属于部她是正确的行医和研究生学员定期分配的部门为其研究生医学教育计划的一部分

Answer 4

她应当只在病人开药或门诊病人的临床教学单位正式隶属于部门,她是正确的行医和研究生学员定期部门交办的其程序的一部分研究生医学教育