Question

写了一篇论文，摘要部分需要翻译成英文，有哪位专家帮帮忙啊！

摘要：目的：为确保每位血液净化患者能够及时进行传染性标志物的检查，避免发生院内感染。方法：设计了《血液净化病人检查登记表》应用于临床实际工作中，便于医务人员查询检查结果及复查时间，使血液净化患者能够及时进行传染性标志物的检查。结果：自2010年开始应用此表到2013年7月底，在本院进行血液净化的患者能够及时进行传染性标志物的检查。本院已经进行血液透析已有21362例次，未发生因血液净化引起的乙肝、丙肝、梅毒及艾滋病等传染病的院内感染发生。

Answer 1

Purpose: to ensure that each blood purification in patients with infectious markers of inspections in a timely manner, to prevent nosocomial infection. Method: design the examination registration form "the blood purification patients applied to clinical practice, to facilitate medical staff query results and review of the time, make the blood purification in patients with infectious markers of inspections in a timely manner. Results: since 2010, used this table to the end of July, 2013, in patients in our hospital for blood purification on infectious markers in the time of inspection. We have 21362 cases, hemodialysis is not caused by blood purification of hepatitis b, hepatitis c, syphilis and HIV/AIDS epidemics such as nosocomial infections.你的那些专业名词我不太懂，都是查来的你看看行不行。

Answer 2

Objective: to ensure that every hemodialysis patients can be timely infectious markers examined, to avoid the occurrence of nosocomial infection. Methods: to designthe "blood purification patient registration form"Application in clinical practice, medical personnel can conveniently query results and review time, make in patients with blood purification can be timely infectiousmarkers examined. Results: since the beginning of 2010using this form to the end of 2013 7, at the Institute forhemodialysis patients can timely infectious markers examined. The hospital has hemodialysis for 21362cases, does not occur due to blood purification caused by hepatitis B, hepatitis C, syphilis and AIDS and other infectious disease hospital infection.

PS:我英语不好··这是在百度翻译里翻译的············网址如下：
http://fanyi.baidu.com/#zh/en/