Question

求大神英语翻译

On August 4, a drunken driverhit and killed a 16-year-old girl, Ma Fangfang. She was walking across a street in Hangzhou. Ma Fangfangbecame another victim of drunk driving.
Two days after Ma’s death, a drunken driver in Shanghai killed a four-year-old boy and hurt fiveothers.
On June30, a car hit and killedfive people, including a pregnant woman, in Nanjing. The driver was found drunk.
These accidents have attracted attentionto the problem of drunk driving.
On August 15, the Ministry ofPublic Security started a two-month campaign to educate drivers about thedangers of mixing drinking and driving.
For part of the campaigns,police officers are watching bars, restaurants and KTV in Beijing,Shanghai, Liaoning,Jiangsu, Zhejiang,Hubei and Guangdong.
In Beijing, some restaurants are putting out noticesand telling drivers about their responsibility.
“Usually if a group of guests come by car, the drivers won’t drink. If hedoes, we will remind him,” said a waitress from Longfuyuan restaurant in Beijing.
“Less drivers are drinkingalcohol nowadays, since many know about the campaign,” she said.
Wu Yuliang, a traffic policeofficer in Beijing,said some drivers think a glass of beer is not a problem. But a blood test willsuggest that their alcohol level is more than 20mg for 100ml of blood. That isenough to affect their driving.
After the two months’ campaign,drivers who have a blood-alcohol level of over 20mg for each 100ml of bloodwill get a fine of 500 yuan. Also, they will not be allowed to drive for threemonths.
Why not join the campaign and be a good citizen? Warn your parents andrelatives not to drink if they are going to drive.

Answer 1

8月4号，一个醉酒的司机撞死了一个16岁的女孩,马芳芳。她在杭州的一条街上穿马路。马芳芳成了另外一个醉酒驾车的受害者
马(指马芳芳)死后的第二天，一个醉酒的司机在上海撞死了一个4岁的男孩而且撞伤了另外5个恩
6月30号，一辆车在南京撞死了5个人，包括一个孕妇。司机被发现是醉酒的
这些事故引起了酒后驾车问题的关注
8月15号，公安部开始了一个长达2个月的活动教育司机关于饮酒和驾车的危险
活动的一部分，警察注意着在北京，上海，辽宁，江苏，浙江，湖北和广东的酒吧，饭店和KTV
在北京，一些饭馆贴出了通知也把责任告诉了司机
“一般来说如果一群客人开车来，司机不会喝酒。如果喝了，我们会提醒他”一个北京“龙福源”的女服务生说道
“自从很多人知道那个活动以来现在越来越少的司机喝酒”她说
Wu yuliang,一个北京的交警，说一些司机觉得一杯啤酒不是问题。但是血液测试会显示他们100毫升血液里的酒精量超过了20毫克。
这已经足够影响他们开车了
两个月的活动以后，每100毫升血液酒精含量超过20毫克的司机会收到500元罚单。而且，他们3个月不允许开车。为什么不参加活动做一个好市民？提醒你的父母和亲戚 如果他们要开车就不要喝酒

Answer 2

8月4日,一个喝醉酒的司机杀死了一名16岁的女孩,马芳芳。她在杭州穿过街道。马芳芳成为了醉酒驾驶的另一个受害者。
马芳芳死去两天后，一个喝醉酒的司机在上海杀害一名4岁男孩
6月30日.一辆车撞了伤了5人,包括一名孕妇,在南京。司机被发现喝醉了。这些事故将人们的注意力转移到到醉酒驾驶的问题。
8月15日,公共安全铁道部开始为期两个月的教育活动关于司机酒后驾车的危险问题
在北京、上海、辽宁、江苏、浙江、湖北和广东警察正在看酒吧、餐馆和KTV
在北京,一些餐馆贴出告示告诉司机关于他们的责任。“通常如果一群客人来,司机不会喝。如果他要喝,我们会提醒他,”一位北京餐厅服务员说道，
交通警察吴玉良在北京表示,一些司机认为一杯啤酒不是问题。但是经过血液测试,他们的酒精含量每100毫升的血液超过20毫克。这足够影响他们的驾驶。两个月的活动后,司机有一个血液酒精浓度每100毫升的血液中超过20毫克将会罚款500元。同时,他们将不会被允许开车。
为什么不参加这个活动做一个好公民呢?提醒你的父母和驾驶者如果要开车请不要喝酒

Answer 3

都是自己一句句翻译的，如果你觉得还行就履行承诺吧，这样会给我更大的动力。希望能帮到您。

8月4日,一个人醉驾，撞死了一名16岁的女孩,马芳芳。她穿过杭州的一条街道。马芳芳成为了醉酒驾驶的另一个受害者。两天后,马的死,一个喝醉酒的司机在上海杀撞死了一名4岁男孩和撞伤了其他五个人。在6月30,南京一辆车撞死了5人,包括一名孕妇,司机被发现是醉驾。这些醉驾的事故吸引了各方的注意。
8月15日,征服安全管理部门开始为期两个月的教育活动来教育司机醉驾的危害。在北京、上海、辽宁、江苏、浙江、湖北和广东，警察看酒吧、餐馆和KTV做为此次活动的一个部分。在北京,一些餐馆贴出告示来提醒司机关于他们的责任。“通常如果一群客人开车来,司机就不要喝酒，如果他喝了我们会提醒他”。一位来自北京常福源餐厅的服务员说。“通过这次安全活动的教育，如今更少的司机喝酒，,因为许人了解到这次教育活动,“北京的一位交警吴玉良说，”一些司机认为一杯啤酒不是问题。但是通过血液测试,他们的100毫升的血液酒精含量超过20毫克。这足以影响他们的驾驶。
两个月的活动后,司机100毫升血液酒精浓度超过20毫克的将款500元。同时,他们在三个月内不允许开车。
为什么不加入这个活动,做一个好公民呢?提醒你的父母和亲，如果他们要开车千万不要喝酒。

Answer 4

我们8月4，喝醉的driverhit and killed 16岁的女孩，我的芳芳。她走在了街，杭州。我的另一个受害者fangfangbecame醉后的两天驱动。Ma喝醉的司机死亡，上海killed四岁的男孩与伤害fiveothers。我们6月30日，因为打和killedfive people，including a怀孕的女人，在南京。司机was found喝醉了。这些事故有attracted attentionto the problem of醉驾驶。我们8月15日，公共安全部开始了两个月Campaign to educate司机about thedangers of混合饮用和驱动。for part of the police officers are看campaigns，酒吧，餐馆和KTV在北京、上海、辽宁、江苏、浙江、湖北和广东。在北京，一些餐馆都把出noticesand告诉司机about their responsibility.”通常，如果a group of客人来的，因为the司机不会喝。如果hedoes，我们会提醒他，“从龙福缘餐厅服务员说beijing.“less司机是drinkingalcohol目前，由于许多know about the Campaign，”她说。武玉良，北京的交通policeofficer说，一些司机认为一杯啤酒是没有问题的。但血液测试willsuggest that their酒精level is more than 20mg for 100ml的血。这isenough to affect their驱动。两个月后的运动，司机谁有血液酒精水平超过20mg for each 100ml of bloodwill get a精细of 500元。also，they will not be allowed to drive for threemonths。为什么不join the Campaign and be a good公民？警告你的父母andrelatives not to饮料if they are going to drive。

Answer 5

8月4日,一个喝醉酒的driverhit并杀死了一名16岁的女孩,马英九芳芳。她穿过街道在杭州。马Fangfangbecame醉酒驾驶的另一个受害者。两天后,马的死,一个喝醉酒的司机在上海杀害一名4岁男孩和伤害。在June30,一辆车撞了,killedfive人,包括一名孕妇,在南京。司机被发现喝醉了。这些事故吸引了注意力转移到醉酒驾驶的问题。8月15日,铁道部ofPublic安全开始为期两个月的教育活动thedangers司机酒后驾车的混合。为部分活动,警察正在看酒吧、餐馆和KTV在北京、上海、辽宁、江苏、浙江、湖北和广东。在北京,一些餐馆正伸出noticesand告诉司机关于他们的责任。“通常如果一群客人来车,司机不会喝。如果他,我们会提醒他,”一位服务员从Longfuyuan餐厅在北京。“更少的司机drinkingalcohol如今,因为许多了解这项运动,”她说。吴玉良,交通policeofficer在北京表示,一些司机认为一杯啤酒不是问题。但是willsuggest血液测试,他们的酒精含量超过20毫克100毫升的血液。这isenough影响他们的驾驶。两个月的活动后,司机有一个血液酒精浓度超过20毫克每100毫升的bloodwill得到罚款500元。同时,他们将不会被允许开车为三。为什么不参加活动,做一个好公民吗?提醒你的父母andrelatives不喝,如果他们要开车。