Question

iridescent中英对照歌词

Answer 1

版本一 　　Iridescent 虹 　　[Mike] 　　When you were standing in the wake of devastation 　　当你站在灾难后的遗迹前 　　When you were waiting on the edge of the unknown 　　当你等待着不可预测的变化 　　With the cataclysm raining down 　　此时灾难即将如大雨般落下 　　Insides crying "save me now" 　　你的内心呐喊着“拯救我” 　　You were there impossibly alone 　　却无法忽视万分孤单的处境 　　[Chester] 　　Do you feel cold and lost in desperation 　　是否你感到冰冷无助？ 　　You build up hope but failure's all you've known 　　你满怀希望但最终充满绝望 　　Remember all the sadness and frustration 　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　And let it go let it go 　　然后让时光冲刷掉这些不快 　　[Mike] 　　And in the burst of light that blinded every angel 　　在足以使天使失明的爆裂的强光下 　　As if the sky had blown the heavens into stars 　　天空支离，天堂破碎 　　You felt the gravity of tempered grace falling into empty space 　　你发现神的恩赐坠入虚无 　　No one there to catch you in their arms 　　没有人能做你的保护人 　　[Chester][Chours] 　　Do you feel cold and lost in desperation 　　是否你感到冰冷无助？ 　　You build up hope but failure's all you've known 　　你满怀希望但最终充满绝望 　　Remember all the sadness and frustration 　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　And let it go let it go 　　然后让时光冲刷掉这些不快 　　Let it go 　　让这些不快逝去 版本二 　　Iridescent 虹 　　When you were standing in the wake of devastation 　　当你站在苏醒的灾难前 　　When you were waiting on the edge of the unknown 　　等在不可知的界线上 　　With the cataclysm raining down 　　知道毁灭将瓢泼而至 　　Insides crying "save me now" 　　你的灵魂哭喊着救我 　　You were there impossibly alone 　　但你孑然一人 　　Do you feel cold and lost in desperation 　　你是否感到冰冷无助？ 　　You build up hope but failure's all you've known 　　你徒劳地造着希望 但徒劳便是你的所有 　　Remember all the sadness and frustration 　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　And let it go let it go 　　然后放手 　　And in the burst of light that blinded every angel 　　在让所有天使失明的爆裂光亮里 　　As if the sky had blown the heavens into stars 　　天堂破碎成星辰 　　You felt the gravity of tempered grace falling into empty space 　　你感到上帝的恩泽坠入虚无 　　No one there to catch you in their arms 　　而没人能抱你入怀 　　Do you feel cold and lost in desperation 　　你是否感到冰冷无助？ 　　You build up hope but failure's all you've known 　　你徒劳地造着希望 但徒劳便是你的所有 　　Remember all the sadness and frustration 　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　And let it go let it go 　　然后放手