Question

One direction——I should have kissed you的歌词及翻译

急用，主要是中文翻译，谢谢

Answer 1

"I Should Have Kissed You"
我本可以吻你
[Liam]
I keep playing it inside my head
All that you said to me
所有你说过的话，一直在我脑中回响
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream
我辗转反侧，只是想告诉我自己，这并非幻梦一场
[Liam]
'Cause you were right here
因为你曾在这里
[Harry]
And I should've taken the chance
我本该抓住那次机会的
[Liam]
But I got so scared
但我却如此怯弱
[Harry]
And I lost the moment again
又一次错过了时机
[Harry]
It's all that I can think about, oh
这就是我所能想起的，噢
You're all that I can think about
你是我唯一想起的
Is your heart taken?
你心有所属吗？
Is there somebody else on your mind?
还是已情有独钟？
I'm so sorry, I'm so confused
真的很抱歉，我头脑一片混乱
Just tell me, am I out of time?
你只需告诉我，我是否没有机会了
Is your heart breaking?
你伤心吗？
How do you feel about me now?
你现在对我有什么感受
I can't believe I let you walk away
When, when I should have kissed you
真不敢相信，就在我可以吻你的时候，我却让你转身离去
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
我本可以吻你的
Every morning when I leave my house
每天早上我出门的时候
I always look for you, yeah.
我总会寻找你的踪迹
I see you everytime I close my eyes
每次我闭起双眼，我总能看到你
What am I gonna do?
现在我该怎么做呢？
[Liam]
And all my friends say
我的朋友们都说
[Zayn]
That I'm punching over my weight
我在折磨自己
[Liam]
But in your eyes I
但在你的眼中
[Zayn]
Saw how you were looking at me
我看到你当时怎么望着我的
It's all that I can think about, oh
这就是我所能想起的，噢
You're all that I can think about
你是我唯一想起的
Is your heart taken?
你心有所属？
Is there somebody else on your mind?
还是已情有独钟？
I'm so sorry, I'm so confused
真的很抱歉，我头脑一片混乱
Just tell me, am I out of time?
你只需告诉我，我是否没有机会了
Is your heart breaking?
你伤心吗？
How do you feel about me now?
现在对我有什么感受
I can't believe I let you walk away
When, when I should have kissed you
真不敢相信，就在我可以吻你的时候，却让你转身离去
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
我本可以吻你的
[Zayn]
When you stood there
Just a heartbeat away
你曾站在这里，近在眼前
When we were dancing,
And you looked up at me
一起跳舞的时候，你也曾抬头看我
If I had known then
That I'd be feeling this way
如果我早知我会有这种感觉
If I could replay
如果我能让这一切重演
I would have never let you go
我一定不会让你离去
[Liam]
No, oh
噢，不
Never have let you go
一定不会让你离去
Am I out of time?
我是不是没有机会了
Is your heart taken?
你心有所属？
(yeah yeah yeah yeah)
Is there somebody else on your mind?
还是你已情有独钟？
I'm so sorry, I'm so confused
真的很抱歉，我头脑一片混乱
Just tell me, am I out of time?
你只需告诉我，我是否没有机会了
Is your heart breaking?
你伤心吗？
How do you feel about me now?
你现在对我有什么感受
I can't believe I let you walk away
When, when I should have kissed you
真不敢相信，就在我可以吻你的时候，却让你转身离去
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
我本可以吻你的
I should have kissed you
我本该吻你的

非机译，希望能帮到你！望采纳，谢谢~

Answer 2

I Should Have Kissed You-One Direction
I keep playing
inside my head, all that you said to me
I lie awake just to convince myself
this wasn't just a dream
'Cause you were right here and I should have taken
the chance
But I got so scared and I lost the moment again
It's all that
I can think about, oh, you're all that I can think about
Is your heart
taken? Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused

Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking? How do you feel
about me now?
I can't believe I let you walk away when
When I should
have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you (x4)

Every mornin' when I leave my house, I always look for you
I see you
every time I close my eyes what am I gonna do?
And all my friends say that
I'm punching over my weight,
But in your eyes I saw how you were looking at
me.
It's all that I can think about, oh, you're all that I can think about

Is your heart taken? Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry,
I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away when

When I should have kissed you
I should, I should oh, I should have
kissed you (x4)
When you stood there, just a heartbeat away,
When we
were dancing and you look up at me,
If I had know then, that I've been
feeling this way,
If I could replay I will never let you go.
No, Never
let you go.
Am I out of time?
Is your heart taken? Is there somebody
else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out
of time?
Is your heart breaking? How do you feel about me now?
I can't
believe I let you walk away when
When I should have kissed you
I should,
I should oh, I should have kissed you (x4)
I should have kissed you

中文我应该吻你一个方向
我一直打在我的头上，所有你对我说
我躺在床上只是说服自己这是不是只是一个梦
因为你在这里和我应该采取的机会
但我很害怕，我又失去了的那一刻
这是我所能想到的，哦，你是我所能想到的
是你的心了吗？有心事的人？
我很抱歉，我很困惑
告诉我，我的时间？
是你的破碎的心？对我的感觉怎么样？
我不敢相信我让你走开时
当我应该吻你
我要，我要啊，我应该吻你（X4）
每天早上当我离开我的房子，我总是找你
每当我闭上我的眼睛，我要做什么我看见你？
和我所有的朋友都说我冲过我的体重，
但在你的眼睛里，我看到你在看着我。
这是我所能想到的，哦，你是我所能想到的
是你的心了吗？有心事的人？
我很抱歉，我很困惑
告诉我，我的时间？
是你的破碎的心？对我的感觉怎么样？
我不敢相信我让你走开时
当我应该吻你
我要，我要啊，我应该吻你（X4）
当你站在那里，只是一个心跳的瞬间，
当我们跳舞，你看着我，
如果我知道，我一直有这样的感觉，
如果我能够重播我永远不会让你走。
不，永远不会让你走。
我的时间？
是你的心了吗？有心事的人？
我很抱歉，我很困惑
告诉我，我的时间？
是你的破碎的心？对我的感觉怎么样？
我不敢相信我让你走开时
当我应该吻你
我要，我要啊，我应该吻你（X4）
我应该吻你

Answer 3

导致你在这里和我应该采取这个机会
但是我非常害怕,我失去了再次的时刻
这是我所能想到的
哦,你是一切,我可以考虑
是你的心了吗?
有别人在你介意吗?
我很抱歉我很困惑就告诉我
我的时间吗?
是你心碎?
那你对我感觉如何现在?
我不能相信我让你走开的时候,
当我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
每天早上当我离开我的家
我总是寻找你,是的
我看到你每次我闭上眼睛
我要做什么?
和我所有的朋友说,我冲在我的体重
但在你的眼睛我看到你看着我
这是我所能想到的
哦,你是一切,我可以考虑
是你的心了吗?
有别人在你介意吗?
我很抱歉我很困惑就告诉我
我的时间吗?
是你心碎?
那你对我感觉如何现在?
我不能相信我让你走开的时候,
当我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
我应该,我就应该告诉我,哦,我应该吻你
当你站在那里,只是一步之遥
当我们跳舞的时候,你抬头看着我
如果我早知道的话,我就有这种感觉
如果我能重放,我永远不会让你走
不会让你走
我的时间吗?
是你的心了吗?
有别人在你介意吗?
我很抱歉我很困惑就告诉我
我的时间吗?
是你心碎?
那你对我感觉如何现在?
我不能相信我让你走开的时候,
当我应该吻你
我应该,我应该