Question

跪求《悠久之翼》英文主题曲的中文翻译

谁能发出来，小弟感激不尽

Answer 1

Why am I standing alone in the twilight-------为什么我孤零零在黄昏
Let me go,no more lonely nights---------------让我走，夜晚不再寂寞
I take a deep breath under the hazy sky-------我在阴霾密布的天空下深呼吸
Feel like losing,but it's gonna be alright----失去感觉，但它gonna将安然无恙 Break through the night,go and try to fight---通过夜间休息，去努力争取
Don't be afraid,now is the time---------------不要害怕，现在是时候 Be alive,take it------------------------------活着，是否可以
I surely feel my heartbeat--------------------当然，我觉得我的心跳
There's no limit to my reach------------------有没有达到我的极限
I say good-bye to my tears that I don't need--我说再见我的眼泪，我不需要
So believe in my dream------------------------所以，相信我的梦想 Don't look back to the sorrow I left behind---不回头的悲伤我留下
Here's my real intention I hide---------------这是我的真实意图隐藏
I wish you were here,and so just right by my side-------我希望你在这里等，正好在我身边
Need to be strong enough to swallow my pride---必须强大到足以吞下我的骄傲
I have been looking for my own style----------我一直在找我自己的风格
Don't give it up,here comes the life----------不要放弃，来这里的生活 Be alive,take it------------------------------活着，是否可以
I have learned a great deal-------------------我学到了很多东西
Brighten our sweet memories-------------------背光我们甜蜜的回忆
Hope there will be the future for you and me--希望能成为你和我的未来
So believe in your dream----------------------所以，相信你的梦想 Be alive,take it------------------------------活着，是否可以
Promise to find,yes I will--------------------承诺发现，是我会
Shining wings filled with wishes--------------充满光明与希望的翅膀
Fly high,make it------------------------------飞得高，使得
Get to the new world that I seek--------------获取新的世界，我要求
Someday,so I believe--------------------------有一天，所以我相信

Answer 2

Why am I standing alone in the twilight
Let me go,no more lonely nights
I take a deep breath under the hazy sky
Feel like losing,but it's gonna be alright

Break through the night,go and try to fight
Don't be afraid,now is the time

Be alive,take it
I surely feel my heartbeat
There's no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don't need
So believe in my dream

Don't look back to the sorrow I left behind
Here's my real intention I hide
I wish you were here,and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride
I have been looking for my own style
Don't give it up,here comes the life

Be alive,take it
I have learned a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be the future for you and me
So believe in your dream

Be alive,take it
Promise to find,yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high,make it
Get to the new world that I seek
Someday,so I believe