Question

神不在的星期天ed完整版歌词 终わらないメロディーを歌いだしました完整版歌词 日文 中文 罗马文！

神不在的星期天ed完整版歌词 终わらないメロディーを歌いだしました完整版歌词 日文 中文 罗马文！!

Answer 1

《终わらないメロディーを 歌いだしました》
中文：咏唱出永不停息的旋律
演唱：小松未可子
作词：ナカムラヒロシ(i-dep)
作曲：ナカムラヒロシ(i-dep)

歌词对照（日郑歼漏文+罗马音+中文）：

とても大好きで 少し切なくて
to te mo da i su ki de su ko shi se tsu na ku te
【如此的喜欢你 甚至感到疼痛】

でも
de mo
【却是】

止まることが出来なくて
to ma ru ko to ga de ki na ku te
【因为改配始终无法停止】

嫌いになりました
ki ra i ni na ri ma shi ta
【我开始厌烦了起来】

たとえ大切な君のそばでも
ta to e ta i se tsu na ki mi no so ba de mo
【即使在最珍视的你的身边】

Life on the planet
【在这个地球上的生灵】

见える景色は
mi e ru ke shi ki wa
【眼中的景色】

同じには出来ないのです
o na ji ni wa de ki na i no de su
【也绝对不会同于往昔】

心も未来も笑颜も
ko ko ro mo i ra i mo e ga o mo
【不论是心灵 未来 还是笑颜】

そうまだ见ぬ爱も
so u ma da mi nu a i mo
【以及还未见的爱恋】

Sweet love in love world
【 许多爱的世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

わかってんだ
wa ka tte nn da
【我明白的】

Sweet love in love world
【 许多爱的喊烂世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

永远の歌
e i e nn no u ta
【永恒的歌】

とめどなく流れる涙ありました
to me do na ku na ga re ru na mi da a ri ma shi ta
【无止境地流淌下的泪水】

とても透明でちょっとしょっぱくて
to te mo to u me i de cho tto sho ppa ku te
【纯净而微咸】

でも
de mo
【但是】

止めることが出来なくて
to me ru ko to ga de ki na ku te
【却因无法停止】

みんな笑いました
mi nn na wa ra i ma shi ta
【让大家相视而笑】

涙笑いでも同じ色でしょ
na mi da wa ra i de mo o na ji i ro de sho
【大概泪水与笑声也是同一种颜色吧】

Life on the planet

见える景色は
mi e ru ke shi ki wa
【眼中的风景】

同じにはできないもの
o na ji ni wa de ki na i mo no
【无法始终如一】

心も未来も笑颜も
ko ko ro mo mi ra i mo e ga o mo
【不论心灵 未来 或是笑颜】

そうまだ见ぬ梦も
so u ma da mi nu yu me mo
【没错 尚未明晰的梦亦如是】

Sweet love in love world
【 许多爱的世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

わかってんだ
wa ka tte nn da
【我明白的】

Sweet love in love world
【 许多爱的世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

I can believe you tonight
【今夜 我愿意相信你】

You see one lignt for it tonight
【今夜 我会看到一束光芒】

恋しくて泣きたくて
ko i shi ku te na ki ta ku te
【如此怀恋 想要哭泣】

震える夜もあるけれど
fu ru e ru yo ru mo a ru ke re do
【也曾有过 因此而颤抖的夜晚】

I can believe you tonight
【今夜 我愿意相信你】

You see one lignt for it tonight
【今夜 我会看到一束光芒】

永远と儚さと
e i e nn to ha ka na sa to
【永恒与脆弱】

震える夜もあるけれど
fu ru e ru yo ru mo a ru ke re do
【也有过因此而战栗的夜晚 】

More, Sweet love in love world
【 许多爱的世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

わかってんだ
wa ka tte nn da
【我明白的】

Sweet love in love world
【 许多爱的世界里甜蜜的爱恋】

Sweet love in love world
【爱的世界里甜蜜的爱恋】

You know what you wanna be
【你知道你想要成为什么】

Answer 2

终わらないメロディーを
o wa ra na i me ro di wo
将无尽的旋律

歌いだしました
wu ta i da shi ma shi ta
歌唱了出来

とても大好きで 少し切なくて
to te mo da i su ki de su ko shi se tsu na ku te
非常的喜欢 但也有一点小悲伤

でも
de mo
但是

止まることが出来なくて
to ma ru ko to ga de ki na ku te
却不烂姿碰能停止

嫌いになりました
ki ra i ni na ri ma shi ta
变得很讨厌

たとえ大切な君のそばでも
ta to e ta i se tsu na ki mi no so ba de mo
尽管是在最喜欢的你的身边

Life on the planet
Life on the planet
Life on the planet

见える景色は
mi e ru ke shi ki wa
看得见的景色

同じには出来ないのです
o na ji ni wa de ki na i no de su
不能再做出同样的事情

心も未来も笑颜も
ko ko ro mo mi ra i mo e ka o mo
心也好 未来也好 笑容也好

そうまだ见ぬ爱も
so u ma de mi nu a i mo
没错 连还未看得见的爱也好

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be
You know what you wanna be
You know what you wanna be

わかってんだ
wa kaa te en da
我很明白

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be
You know what you wanna be
You know what you wanna be

永远の歌
e i e en no u ta
永恒的歌谣

とめどなく流れる涙ありました
to me do na ku na ga re ru na mi da a ri ma shi ta
也有无法止住的眼泪

とても透明でちょっとしょっぱく册孝て
to te mo to u me i de chyoo to shyoo pa ku te
非常透明 也有一点点咸

でも
de mo
但是

止めることが出来なくて
to me ru ko to ga de ki na ku te
无法止住它

みんな笑いました
mi en na wa ra i ma shi ta
大家都笑了

涙笑いでも同じ色でしょ
na mi da wa ra i de mo o en na ji i ro de shyo
眼泪和笑容都是一样的颜色对吧

Life on the planet
Life on the planet
Life on the planet

见える景色は
mi e ru ke shi ki wa
看得见的景色

同じにはできないもの
o na ji ni wa de ki na i mo no
再也没有相同的东西

心も未来も笑颜も
ko ko ro mo mi ra i mo e ka o mo
心也好 未来也好 笑容也好

そうまだ见ぬ梦も
so u ma da ni nu yu me mo
没错 连还没有看得见的梦想也饥谈好

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be
You know what you wanna be
You know what you wanna be

わかってんだ
wa kaa te en da
我很明白

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be
You know what you wanna be
You know what you wanna be

I can believe you tonight
I can believe you tonight
I can believe you tonight

You see one lignt for it tonight
You see one lignt for it tonight
You see one lignt for it tonight

恋しくて泣きたくて
ko i shi ku te na ki ta ku te
越是爱 越是想哭

震える夜もあるけれど
fu ru e ru yoru mo a ru ke re do
虽然也有瑟瑟发抖的夜晚

I can believe you tonight
I can believe you tonight
I can believe you tonight

You see one lignt for it tonight
You see one lignt for it tonight
You see one lignt for it tonight

永远と儚さと
e i e en to ha ka na sa to
永恒的梦幻

震える夜もあるけれど
fu ru e ru yo ru mo a ru ke re do
虽然也有瑟瑟发抖的夜晚

More, Sweet love in love world
More, Sweet love in love world
More, Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be
You know what you wanna be
You know what you wanna be

わかってんだ
wa kaa te en da
我很明白

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

Sweet love in love world
Sweet love in love world
Sweet love in love world

You know what you wanna be

You know what you wanna be
You know what you wanna be

弄得很辛苦啊，加点分吧。。。TAT

Answer 3

ED日语原文：
终わらないメロデイーを歌いだしました局宏
とても大好きで 少し切なくて
でも 止まることが出来なくて
嫌いになりました
たとえ大者腊手切な君の傍でも
Life on the planet
见える景色は
同じには出来ないのです
心も未来も笑颜も
そうまだ见あ爱も
more Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
わかってんだ
I can't believe you tonight
You see one life tonight
永远と儚さと
震える夜もあるけれど
ED中文大意：
吟唱出漫无止境的旋律
实在过于喜欢 同时伴随些许痛楚
但是 依然首嫌无法停止
已经开始厌倦
即使在重要的你身旁
Life on the planet
收入眼底的景色
不可能尽然相同
心意 未来 笑容
对 还有素未谋面的爱
more Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
我明白
I can't believe you tonight
You see one life tonight
永恒也罢短暂也罢
虽然也有颤抖的夜晚

如有错误请指出。
注意中文大意不可能完全符合原文的意境。