Question

关于考研过程中，考CATTI3和雅思的问题

我现在读大二将升大三，会计专业。英语水平还行吧，四级598，六级578,，托业945，在大一暑假的时候上了一个多月Transmax英语培训机构的口译课程。
准备仍旧考会计专业的研究生，因为在考研时也要考英语，而且英语好坏对考研至关重要，于是想在大三上学期的时候再把英语好好给提升一下。利用考试来提升是一个好办法，而且证书对以后也有帮助，只是不知道该考CATTI3还是雅思呢？考研前考这些，有可能性吗？
如果考CATTI3，11月就得考了，还有3个月的时间会不会不够？下年5月考的话会不会耽误复习考研呢？
要是两个都准备的话，可以吗？
问的问题可能很细很琐，烦大家帮帮忙啦~
是CATTI三级口译~

Answer 1

你这个英语成绩，CATTI3不用担心，笔译实务卷子很简单，裸考就可以去了，没有你想得那么难，因为我就是这么做的，但是裸考不代表你不学英语，还是要积累的，其实笔译三级没什么含金量。个人觉得口译三级比笔译三级有挑战性，关键就是看你想考哪个。其实考笔译三级对考研帮助没有雅思大，你要是把考研词汇背下来了，涵盖量其实比雅思还高，但是雅思你需要大量做题来练习。其实考研英语和你说的这两个基本没什么关系，因为着重点不一样，如果你出国，托福雅思当然要考，如果你就是考研，建议还是朝着考研方向努力。其实你下学期才大三，有很多时间可以准备很多考试，还是相当充裕的。我觉得英语只要不错，这些都不占用时间，都是一个提升的过程。

Answer 2

1. 提升英语能力不一定要选择口译考试。口译是技能，你考完了，不用，又不从业，还要花大量时间备考，你觉得值得吗？
   

2. 雅思，CATTI，考研，三个不同系统的考试，怎么拿来对比？我是没有这个能力。实在无法回答这条。。。

3. 如果你的首要目标是考研，那就准备考研。类似CATTI跟雅思，什么时候都可以备考。别因小失大。

4. 我觉得，你没有多余精力准备其他两样。三个月准备CATTI3，是不够的。这跟你其他英语成绩高低无关，口译就是口译，跟其他也不一样。基础好，不代表3个月就能通过CATTI。

5. 如果备考CATTI，肯定会耽误你5月考研。这点不用想，你CATTI背的那些东西，考研人家不考察你。

我通常比较佩服裸考的同学，要么平时练的狠，要么根本没备考，反正都是牛人。我是不敢这样的，一心不能二用，至少我是这样。考试系统，决定一切。

Answer 3

考雅思是准备出国吗？如果以后从事翻译的话可以考一下CATTI，而且口译含金量更高些。不过建议你还是好好考研吧