求高人指导什么样的英语词典比较合适
想给男友买本英语词典做生日礼物。他英语比较好，但不是英语专业，过4,6级也很轻松，高中就开始背英语词典，上大学以后考研单词也都认识。想自学英语达到沟通无障碍，想问问什么样...
想给男友买本英语词典做生日礼物。他英语比较好，但不是英语专业，过4,6级也很轻松，高中就开始背英语词典，上大学以后考研单词也都认识。想自学英语达到沟通无障碍，想问问什么样的词典能满足需要，20卷的牛津就算了，太贵，其他的首先考虑实用性，其次是价格。多谢啦！
展开
3个回答
展开全部
英文词典，我推荐三个系列。1）和2）是学习型词典，就是教你怎么用字用词，3）是词汇类词典，就是包罗万象的，几乎让你什么单词都能查着.
1）牛津高阶:现在已经出到第七版了。不仅权威，而且为学习者考虑得周到。第四版/第四版增补版的译者李北达先生为词典添色不少！第六版的体例有了重大改进，是向Longman学习的结果，更加倾向于课堂教学。
2）Collins COBUILD
如果我花10秒钟明白牛津和其他辞典上的某条意思，我在COBUILD上面平均只要花3秒。
对于其优势，我再补充一点：每一个词条都有使用频率的标记，常用的如go/make/do有五颗星（第五版中改最高频率为三颗星），不常用的如contemplate就是一颗星。这一点对于中国的学生惠泽有加。
(特别说明：Collins旗下字典众多，只有Sinclare主编的COBUILD系列才是语境释义，非COBUILD系列的词典都不是！)
3）《英汉大词典》第二版，译文出版社07年新出的，陆谷孙先生主编。钱钟书先生亲书“英汉大词典”以赠(首版时，钱先生尚健在)。
我在念书的时候买过《英汉大词典》第一版，现在买到了第二版，心情正极度兴奋。这本词典最大的优点就是词汇很全，极其全。收入的人名、地名很多，许多在别的辞典根本看不见的专业名词都能查到。附录也很有用，我正背Modern Penathlon，Triathlon包括哪些项目呢。
--【别忘了】--词典不过是语言学习的一种工具；英语不过是一种语言，语言不过是一类工具。端稳了工具，不是为了摆个pose的。
其实我觉得，用字典一定要用英汉双解的，汉英释义结合着看才能更深入地掌握词的含义。一般学习者用《牛津英汉中阶双解词典》就够了，高级点的《英汉高阶双解词典》，如果已经达到了可以使用英英词典的水平，建议你用《朗文英英词典》，它每年都有修订，很与时俱进。希望能帮到你。
1）牛津高阶:现在已经出到第七版了。不仅权威，而且为学习者考虑得周到。第四版/第四版增补版的译者李北达先生为词典添色不少！第六版的体例有了重大改进，是向Longman学习的结果，更加倾向于课堂教学。
2）Collins COBUILD
如果我花10秒钟明白牛津和其他辞典上的某条意思，我在COBUILD上面平均只要花3秒。
对于其优势，我再补充一点：每一个词条都有使用频率的标记，常用的如go/make/do有五颗星（第五版中改最高频率为三颗星），不常用的如contemplate就是一颗星。这一点对于中国的学生惠泽有加。
(特别说明：Collins旗下字典众多，只有Sinclare主编的COBUILD系列才是语境释义，非COBUILD系列的词典都不是！)
3）《英汉大词典》第二版，译文出版社07年新出的，陆谷孙先生主编。钱钟书先生亲书“英汉大词典”以赠(首版时，钱先生尚健在)。
我在念书的时候买过《英汉大词典》第一版，现在买到了第二版，心情正极度兴奋。这本词典最大的优点就是词汇很全，极其全。收入的人名、地名很多，许多在别的辞典根本看不见的专业名词都能查到。附录也很有用，我正背Modern Penathlon，Triathlon包括哪些项目呢。
--【别忘了】--词典不过是语言学习的一种工具；英语不过是一种语言，语言不过是一类工具。端稳了工具，不是为了摆个pose的。
其实我觉得，用字典一定要用英汉双解的，汉英释义结合着看才能更深入地掌握词的含义。一般学习者用《牛津英汉中阶双解词典》就够了，高级点的《英汉高阶双解词典》，如果已经达到了可以使用英英词典的水平，建议你用《朗文英英词典》，它每年都有修订，很与时俱进。希望能帮到你。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
