Question

求仓木麻衣新歌歌词 要正确翻译的

一秒ごとにlove For You 这个歌曲的正确翻译 谢谢

Answer 1

风に任せた 心の居场所
随风而动的心的所在
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で
虽然习惯了暧昧的等待
もう时间を无駄にしない
但是已经不能再让费时间了
感じたもの 嘘じゃないはず 精一杯 覚悟して
感受到的应该不是谎言 打起精神 做好准备
今の自分に 他に何が出来るか
试着确认现在的自己
确かめてみる 全てを
还能做些其它事情吗 所有的事
一秒ごとに love for you
每一秒 我的爱为你
「多分」なんて いらない
不需要 [大概]这个词
思い通り描く スジ书きのない世界を
如你所想地描绘出 没有虚假的世界.
一秒ごとに love for you
每一秒 我的爱为你
チャンス掴む 时こそ
抓住机会 就是现在
ノックするよ 明日へ
上吧 向着明天
今この胸を强く軽やかに打ち出す
将心中的坚强 轻快地击出吧

原作者のり,原回答地址 http://zhidao.baidu.com/question/57414261.html?si=6

Answer 2

I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着 我走下去发誓喔
在我俩的眼前
像谜般扩大的 未完成地图
可是 非常 非常 心动……
即使我尝试着用尽所有话语
都无法诉说我的思念
这个爱是 悄悄的诉说喔 爱的意义

I can't stop my love for you
因为我俩走路的速度
应该一定不会是相同的才对啊
如果当你的身边
这相系的手离去时
为了不失散 你一定 得要来接我喔
虽然「最讨厌你了」这句话
即使说谎也不说
但是就是因为「最喜欢你了」这句话
虽然不是说谎也不说啊
连无法见面的时间
你就像都无法思考任何其它东西般
因为 这个心 你想独占

I can't stop my love for you
为了不让两个爱分离 请将它抱在一起
即使如此不安的夜晚 也会来临的啊
到时候请你要紧紧地 夸张地抱住我喔
无法替代的东西 你在这里给予我很多
话虽如此 比任何东西 都还重要
无法替代的东西是你

I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着 我走下去发誓喔

Answer 3

（1L是爱内里菜的歌。）

中日对照：
风に任せた 心の居场所
随风而动的心的所在
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で
虽然习惯了暧昧的等待
もう时间を无駄にしない
但是已经不能再让费时间了
感じたもの 嘘じゃないはず 精一杯 覚悟して
感受到的应该不是谎言 打起精神 做好准备
今の自分に 他に何が出来るか
试着确认现在的自己
确かめてみる 全てを
还能做些其它事情吗 所有的事
一秒ごとに love for you
每一秒 我的爱为你
「多分」なんて いらない
不需要 [大概]这个词
思い通り描く スジ书きのない世界を
如你所想地描绘出 没有虚假的世界.
一秒ごとに love for you
每一秒 我的爱为你
チャンス掴む 时こそ
抓住机会 就是现在
ノックするよ 明日へ
上吧 向着明天
今この胸を强く軽やかに打ち出す
将心中的坚强 轻快地击出吧.

罗马拼音：kaze ni ma ka se ta ko ko ro no i ba shyo
ma tsu no ni wa na re te i ta ke re do ai mai de
mou jikan wo mu da ni shi na i
kanji ta mo no uso jya na i ha zu seiippai ka ku go shi te
ima no jibun ni hoga ni nani ga de ki ru ka tashi ka me te mi ru su bete wo

.
ichibyou goto ni Love for you
[tabun]nante iranai
omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo
.
ichibyou gotoni Love for you
cyansu tsu ka mu toki ko so
nokku suruyo ashita e
ima ko no mune wo tsu yo ku karo ye ka ni u chi da su
na na na na na na na na
Let's go with summer time blue sky~

[rap] hitori shi zu ka ni
nemutte i ta no ni
yume no naka ma de
datte de te ku ru ka ra
yo se te wa ka e su
kimochi no nami ni
I can't forget you in my heart you're always with me

.
anata no heya de su gi te i ku yoru ni
i ku do to na ku yume ya bu re ta kedo ai wa mada
ko ko ni a ru yo sugao no ma ma de
de a e ta no wa nandomo i u yo de jya vu kanji te i ta
unmei sa e mo ka e ru anata da ki shi me
ashita mo e gaomiseruwa
.

ichibyou goto ni Love for you
[mayoi]nante iranai
omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo
.
ichibyou gotoni Love for you
cyansu tsu ka mu toki ko so
nokku suruyo o mo i ga
ima ko no mune wo tsu yo ku karo ye ka ni u chi da su
na na na na na na na na
Let's go with summer time blue sky~

.
na na na na Love for you
na na na na Love for you

中日对照MV： http://v.youku.com/v_show/id_XMzIxODIyMzY=.html

希望我的回答令您满意
——衣迷馨雨

Answer 4

这是爱内里莱的《I CAN‘T STOP MY LOVE FOR YOU 》好不好，根本不是仓木麻衣的！！