Question

求paloma faith的《 new york》歌词中文意思

Answer 1

The days were long and the night so cold
原创翻译的不好多多包容

The pages turn and the tale unfolds He left me for another lady 时间很长 夜晚凄凉书本翻开 谎言显现他为了另一个人离开了我 She stood so tall and she never slept There was not one moment he could regret He left me for another lady 她很高 她没睡着他离开了我没有遗憾为了另一个人
He took my hand one day and told me He was leaving Me disbelieving And I, I, I, I, I, I, I, I Had to let him go 他告诉我他要走 我不相信但是我我我我我我不得不让他走 CHORUS: Her name was New York New York and she Took his heart away from mine Her name was New York, New York She had poisoned his sweet mind 她的名字是new York她夺走了他的心她的名字是new York她毒荼了他的美梦 The wolves they howl
For my lost soul I fell down A deep black hole He’d left me for another lady She poured the drinks And she poured the power Diamond girl Who could talk for hours He’d left me for another lady 狼群为了我失去的灵魂嚎叫我掉进了深渊他为了另一个女人离开了我她喝了所有的酒她失去了所有的力量闪亮的女孩谁能走进她的世界他离开了 为了另一个女人 Now I am on my own 现在我是自己一个人He told me He was leaving And I was pleading And I, I, I, I, I, I, I, I Had to let him go CHORUS The greatest times I don’t want to hear it Your new life tonight I don’t want to hear it The newfound friends She introduced you to I don’t want to know them I just want to be with you Please don’t make me go to New York 我不想听到最快乐的时光我不想听到你今夜的新生我不想认识她介绍的新朋友我只想跟你在一起不要让我去纽约 New York She took your heart away from mine Her name was New York New York She poisoned your sweet mind She poisoned your sweet mind纽约 她夺走了你的心他的名字是纽约纽约她毒荼了你的心她毒荼了你的心

Answer 2

白天是那样漫长,而黑夜那么冷
新的一页打开了 新的故事也要开始
他离开了我 因为别的女人

她是那样的高不可攀,而且从不疲惫
没有一个时刻他会后悔
他离开我 因为别的女人

有一天他握着我的手 并告诉我
他正要离开
我不信
而我,我,我,我,我,我,我,我
不得不让他走
合唱:
她的名字是纽约
纽约
她从我身边夺走了他

她的名字是纽约,
纽约
她甜毒害了他的甜心
狼在嚎叫
我失去的灵魂
我摔倒了
在一个深深的黑洞
他会离开我,因为另一位女人
她灌满了美酒
她拥有无数权利
钻石一般的女孩
谁能谈了几个小时
他会离开我,因为别的女人。
好多啊...我翻译不动了...大概翻译完了。