Question

八犬传09集信乃唱的歌

和“送别”一个调的那首

Answer 1

信乃唱的那首歌就是《送别》的日文版《旅愁》
《送别》是李叔同写的，李叔同百科传送门http://baike.baidu.com/view/5406.htm?fromId=52136

李叔同也曾在日本留学，个人觉得这也是为什么《旅愁》能被多数日本人接受的原因之一。
《送别》百度百科传送门http://baike.baidu.com/view/21443.htm

日文版《送别》即《旅愁》歌词
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
恋しやふるさと なつかし父母
梦路にたどるは 故郷(さと)の家路
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
*
窓うつ岚に 梦もやぶれ
遥けき彼方に こころ迷う
恋しやふるさと なつかし父母(ちちはは)
思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ
窓うつ岚に 梦もやぶれ
遥けき彼方に 心まよう

深秋夜阑，旅途天空
寂寥的回忆，一个人忧愁
怀恋的故乡，亲切的父母
走在梦中，回故乡的路
深秋夜阑，旅途天空
寂寥的回忆，一个人忧愁

风雨敲窗，梦被打破
遥远的他们，心迷惘
怀恋的故乡，亲切的父母
思绪涌来，树梢动
风雨敲窗，梦被打破
遥远的他们，心迷惘

望楼主采纳~