Question

急求英语短语翻译成中文(机器翻译免答)万分感谢.

1. He is boasting about how muchmoney he has made.
2. Children should he encouragedto pursue their own interests, as well as do their school work.
3. We need to raise publicawareness of environmental protection.
4. The purpose of his speech wasto draw attention to the problem of environmental protection.
5. The new rule clearly specifiesthat the staff cannot receive cash by themselves.
6. All of us spared no efforts tofight for the prize but we failed.
7. A piece of glass was embeddedin her left hand.
8. She received a small legacyfrom her aunt.
9. They put in a bid for thehouse.
10. The school has evolved its ownstyle of teaching.
11. Reference books may not beremoved from the library.
12. The police are investigating aseries of attacks in the area.
13. The government should do moreto promote sustainable agriculture.
14. The chemical was almost totallyineffective in killing the weeds.
15. The tropical rain forests arepartly damaged.
16. He reached a deeperunderstanding of the interrelationship between unemployment, crime, andimprisonment.
17. Both sides are trying to find apeaceful solution.
18. The responsibility of thepolice is to preserve the peace.
19. Police believe that the sameman is responsible for three other murders in the area.
20. You can make cookies if youpromise not to make a mess in the kitchen.
21. There are several thousandspecies of trees here.
22. The future of the peace talksis in doubt.

Answer 1

1. He is boasting about how muchmoney he has made.
他在炫耀他所赚的钱。（他在吹嘘他的工资）
2. Children should he encouragedto pursue their own interests, as well as do their school work.
在完成作业的同时，我们应该鼓励（或是：“孩子们应该被鼓励”）孩子们追求自己的兴趣爱好。
3. We need to raise public awareness of environmental protection.
我们应该提高环保的公共意识。（我们需要提高公众的环保意识）
4. The purpose of his speech was to draw attention to the problem of environmental protection.
他演说的目的是为重视环保问题。（他演说的目的是引起人们对环保意识的关注）
5. The new rule clearly specifiesthat the staff cannot receive cash by themselves.
新制度明确指出员工（官员）不准私自收受贿赂。（我的个人见解，不一定对。）
6. All of us spared no efforts tofight for the prize but we failed.
我们为了奖品竭尽全力，但仍然失败了。
7. A piece of glass was embeddedin her left hand.
一块玻璃扎进了她的左手。
8. She received a small legacyfrom her aunt.
她从她阿姨那里得到一小笔遗产。

9. They put in a bid for the house.
他们为那所房子竞标。
10. The school has evolved its ownstyle of teaching.
学校改进了它独特的教学模式。
11. Reference books may not be removed from the library.
参考书不应该从图书馆里移走。（图书馆不该收起参考书。）
12. The police are investigating a series of attacks in the area.
警察正在调查这个地区的一系列犯罪事件。
13. The government should do more to promote sustainable agriculture.
政府应该采取更多的措施来促进可持续发展农业。
14. The chemical was almost totally ineffective in killing the weeds.
化学制品在清除杂草方面几乎起不到任何作用。（化学制品在清除杂草方面毫无效果）
15. The tropical rain forests arepartly damaged.
热带雨林遭到部分破坏。（部分热带雨林遭到破坏）
16. He reached a deeper understanding of the interrelationship between unemployment, crime, and imprisonment.
他对失业、犯罪和监禁的相互关系有了更深层的理解。

17. Both sides are trying to find apeaceful solution.
双方都在寻求一种和平的解决方案。

18. The responsibility of the police is to preserve the peace.
警察的责任在于维护和平。
19. Police believe that the same man is responsible for three other murders in the area.
警察相信发生在这个地区的三起谋杀事件出自同一个人之手。

20. You can make cookies if you promise not to make a mess in the kitchen.

21. There are several thousandspecies of trees here.
这里有上千种不同品种的树。
22. The future of the peace talks is in doubt.
和平谈判的未来存在疑问。（和平谈判的未来值得担忧）有些是照字面翻译，有些有所变动，你可以参考，毕竟语言在不同环境下有不同的意思。

Answer 2

1、他自吹自己挣了很多钱
2、孩子应该被鼓励去追求他们自己的兴趣，就像坐学校作业一样
3、我们需要提升公共环境保护意识
4、 他演讲的目的在于吸引人们关注环境保护问题
5. .新的规定清楚地表明全体工作人员不可独自接收现金
6. .我们所有人都不遗余力地为奖金而战，但是我们失败了
7. 一块玻璃扎入她的左手
8. 她收到了她舅妈的一小部分的遗产
9、.他们申请为这所房子投标
10. 这所学校逐渐形成的自主的教学方法
11. .参考书不能从图书馆移除
12. .警察正在调查这一区域的攻击案
13. .政府应加大发展可持续农业
14. .用该化学药品清除野草几乎无效
15. 热带雨林在一定程度上被破坏了
16. 他对失业、犯罪和监禁之间的相互关系达成一种深刻的认识
17. 双方都在试图寻求和平的解决方案
18. .警察的责任在于维护和平
19..警察认为在该区域的其他3起谋杀案都是同一人所为
20. 如果你保证你不会制造混乱的话，你可以再厨房制作饼干
21. .这里有几千的树种
22. 今后的和谈有待商榷

Answer 3

1、他吹嘘他挣了多少钱
2、孩子们应该鼓励追求他们自己的兴趣，以及他们的学校工作。
3、我们需要提高环境保护的公用事业税
4、他演讲的观点是呼吁关注环境保护问题（注：wasto我不知道什么意思）
5、新规定明确指出员工不能私自接受现金（specifiesthat 应该是specifies that ）
6、我们都竭尽全力去获奖，可是我们失败了。
7、一块玻璃被卡在她的左手
8、她收到了来自她阿姨的一笔小遗产（ legacyfrom 应该是 legacy from ）
9、他们为了报价的房子（这个我不是很确定）
10、这个学校已经开始发展其教学风格
11、参考书可能不可以从图书馆带出（ beremoved 不知道是什么意思，暂时猜测是“带出”）
12、警察正在调查这个地区的一系列袭击案（aseries应该是a series）
13、政府应该做更多的事情来促进可持续发展
14、化学物质对杀害杂草有较大作用
15、热带雨林正在被破坏
16、他到了一个更深入的了解之间的相互关系的失业，犯罪（andimprisonment.
不知道什么意思）
17、双方都试图找到和平的解决方法
18、。警察的职责是保护和平
19警方认为，同一个人负责其他三起谋杀案
20、你可以烹饪如果你有自己的想法且不会把厨房弄乱（ youpromise 应该是 your promise ）
21、那里有几千片树林（thousandspecies应该是thousands pecies）
22、未来的和平无疑需要讨论（ talksis 应该是 talks is ）
不太专业，凑合一下吧！呵呵

Answer 4

1. 他在夸夸其谈自己的收入
   2.应该鼓励孩子去追求自己的兴趣，这也是学校该做的
   3.我们应该对环境保护有大众意识
   4.他演讲的目的是让大家更关注环境问题
   5.新规定明确表明职员不能擅自受现金
   6.我们全都不遗余力的为奖项而奋斗，但我们失败了
   7.一小片玻璃嵌入他的左手
   8.她从阿姨那里获得一点遗产
   9.他们为这房子投标
   10.这所学校制定出他们自己的教学方式
   11.参考书可能不能搬出图书馆
   12、警察正在调查这地区发生的袭击的一系列事情
   13.政府应该为促进可持续农业发展做更多事
   14.这种农药对除草根本没用
   15.有部分的热带雨林已经被破坏了
   16.他对失业，犯罪，监禁之间的关系有了更深的理解
   17.双方都在找一个更平和的解决方式
   18.警察的责任就是维护和平
   19.警察相信这地区其他三起谋杀犯都是一人所为
   20.你只要答应我别把厨房搞得一团糟你就可以在里面做饼干
   21.这里有几千个品种的树木
   22.未来的和平话题还存在疑问

全手打还是有点累的

Answer 5

1。他吹嘘他已经使2多少钱非常。孩子们应该encouragedto他追求自己的利益,以及做他们的学校工作3。我们需要提高publicawareness环境保护4。 演讲的目的就是吸引注意力的问题。环境保护5新规定显然specifiesthat员工不能得到现金本身6。我们不遗余力的抵抗,但是我们失败了7。奖一块玻璃被embeddedin左手8。 她收到了一个小legacyfrom她阿姨9。他们出价竞购家里10。学校已经进化了的ownstyle教学11。参考书可能不被迁出从图书馆12。警察正在调查一系列的攻击区13。政府应该做理会促进可持续农业14。化学几乎totallyineffective在杀死杂草15。 热带雨林arepartly损坏16。 他来到一间相互关系的deeperunderstanding失业、犯罪、andimprisonment.17。 双方都试图找到apeaceful溶液18。 警察的责任是维护和平19。警方相信sameman负责三个其他的谋杀案面积20。你可以做饼干youpromise不要如果乱糟糟的厨房21。有几个thousandspecies的树木在这里22。 未来的和平talksis在怀疑。