Question

英文so cool翻译成汉语是什么意思？

Answer 1

so cool翻译成汉语
⑴真酷
I love the guitar riff during the chorus, it's so cool to play.
我喜欢合唱部分的吉他重复段，它弹得是那么的酷。
⑵那么冷酷；那么冷静
例句
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。He was so cool, deep, dynamic, in a way resourceful, like herself.
他是那么冷静, 深刻, 有生气, 在某一点上很机智, 象她自己一样.
⑶如此凉爽I loved it in the summer most of all. It was always so cool, so icy. 它在夏天更可爱, 它老有那么点凉气, 像一条冰似的.
⑷搜酷
ZFC彩妆/香水/美发/工具|ZFC彩妆/香水/美发/工具价格|ZFC彩妆/香水/美发/工具图片 ...Pure Mild/泊美So Cool/搜酷Kose/高丝 ...
⑸韩国车展辣妹性感
All Rights Reserved ( 苏ICP备13007770号)［1080p／mp4］单人饭拍——韩国车展辣妹性感(so cool),日韩MV,MV,迅雷快传,下载,搬运工...
⑹So Cool是韩国女团SISTAR演唱的歌曲So Cool是勇敢兄弟推出的club流行舞曲

Answer 2

要根据语境判断，因为cool意思很多- -。

Answer 3

（口语化）太酷了。

Answer 4

真酷

Answer 5

太酷了