Question

急求英语短语翻译成中文(机器翻译免答)万分感谢.

1. The company hopes to see asteady increase in car sales this year.
2. She had spent years trying totrack down her parents.
3. I went to see the NationalTheatre’s presentation of Arthur Miller’s The Last Yankee.
4. She felt completely crushed bythe teacher’s criticism.
5. We’ll have to leave very early,or else we’ll get caught in the traffic.
6. He stood by the door,deliberately blocking her way.
7. It suddenly came to her thatshe had been wrong all along.
8. Election results are beginningto pour in.
9. They called off the footballmatch, because of a severe thunderstorm.
10. It suddenly dawned on me that Ihad caught a wrong train.
11. We must motivate students totake charge of their own learning.
12. He was disappointed to find hissuggestions turned down.
13. There’s practically nodifference between the two words.
14. Manufacturers have expended alot of time and effort trying to improve computer security.
15. We’ll need to do a series oftests before we do anything else.
16. With time running out fast, heonly had one option left to him now.
17. He was eager to get intopolitics.
18. The newspapers had unjustlylabeled him a troublemaker.
19. The report focuses on howtechnology affects human life.
20. Williams is now paying theprice for his early mistakes.

Answer 1

1、该公司希望看到今年汽车销量平稳上升。
2、她花了好几年的努力找她父母。
3、我去看了在国家剧院关于阿瑟·米勒《最后的洋基》的报告。
4。对于老师的批评，她感到完全伤心。
5。我们不得不很早就离开,否则我们会陷入交通阻塞。
6。他站在门口,刻意阻挡她的路。
7。她突然明白，原来她一直都是错的。
8。选举结果开始倾倒一边。
9。因为严重的雷暴雨，他们取消了足球比赛。
10。我突然意识到我上错了火车。
11。我们必须鼓励学生对自己的学习负责。
12。发现自己的建议被否决，他感到很失望。
13。这两个字几乎没有不同。
14。制造商已经消耗了很多时间和精力努力提高计算机安全。
15、在我们做任何事之前，需要做一系列的测试。
16、随着时间消耗殆尽，现在他只有一个选择了。
17、他热衷于参政。
18、报纸上很不公平的标记他为始作俑者。
19、这个报告关于技术如何影响人类生活。
20、威廉现在为他之前的错误所付出代价。

Answer 2

1.这家公司希望能在汽车的销售量上看到稳固的增长。
2.她花了很多年试图查找到父母的下落。
3.我去看了中央剧院上演的由阿瑟.米勒原著的最后的美国佬。
4.她完全被老师的责备所震慑到了。
5.我们将必须很早离开,否则就会遇上交通堵塞。
6.他站在门边,有意地挡住她的去路。
7.她突然意识到自己从一开始就错了。
8.选举结果正开始大量地公布出来。
9.他们因为一场猛烈的雷雨而推迟了足球比赛。
10.我忽然意识到我搭错了火车。
11.我们必须鼓励学生去自己掌握如何学习。
12.他失望地发现他的建议被拒绝了。
13.实际上,这两个单词间并没有差异。
14.电脑制造者们耗费了大量时间和精力试图提高电脑的安全性能。
15.在我们做任何别的事之前，我们需要先做完一系列检测。
16.在时间飞逝的情形下,他别无选择。
17.他很渴望参政。
18.发不下了...