Question

帮忙翻译一下歌词! If I Were You

I look in the mirror, with you in my arms
And I see a reflection
Of a smile that says you believe in love
And just for a moment, I drifted away
But I couldn't stay cuz
A hint of love, a bit of fear
I'm tryin' to say

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz I think my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here
Ooh yeah

I'm tryin' to protect you
From the lies that your heart tells
Even though it says that you love me
All I see is pain and misery
Seasons may change
But I can't forget the days of old
My heart ached when you walked away
I said I'd never love again

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz I think my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here

The days go by
And I feel that you could make me happy
Time goes on
And I feel that love is at my door
And though I tell myself that you're the one
Who said those words before
Thought it hurts too much
I can't trust in love
下面这些都是用软件翻译的吧?有点看不懂!

Answer 1

I look in the mirror, with you in my arms
我看着镜中的你靠在我的臂弯
And I see a reflection
我看见了一个倒映
Of a smile that says you believe in love
一个微笑说着你相信爱情
And just for a moment, I drifted away
但就在那一刻 我飘离了
But I couldn't stay cuz
但是我不能常在因为
A hint of love, a bit of fear
爱的暗示 一点点的恐惧
I'm tryin' to say
我试着去说

If I were you, I wouldn't be here
如果我是你我不会呆在这
If I were you I would stay right where you are
如果我是你我会呆在你所在的地方
I wouldn't come near this broken heart
我不会靠近这里让你心碎
Just turn around and leave here
就转身离开
And find someone who won't hurt you
然后找到不会伤害你的人
Make sure that she still believes in love
确认他也一样相信爱情
Cuz I think my heart has given up
因为我认为我的心已放弃
If I were you, I wouldn't be here
Ooh yeah
如果我是你，我不会在这
I'm tryin' to protect you
我正试着保护你
From the lies that your heart tells
从谎言中你的心已告诉我
Even though it says that you love me
甚至他说你爱我
All I see is pain and misery
所有我看到的都是伤痛与悲伤
Seasons may change
季节在变
But I can't forget the days of old
但我无法忘记老去的那一天
My heart ached when you walked away
我的心在你离开的那一刻受伤了
I said I'd never love again
我说过我再也不会恋爱
If I were you, I wouldn't be here
如果我是你 我不会在这里
If I were you I would stay right where you are
如果我是你我会在你所在的地方
I wouldn't come near this broken heart
我不会来到这里让自己心碎
Just turn around and leave here
只要转身离开
And find someone who won't hurt you
找到不会伤害你的人
Make sure that she still believes in love
确认他仍相信爱情
Cuz I think my heart has given up
因为我认为我的心已放弃
If I were you, I wouldn't be here
如果我是你 我不会在这里

The days go by
日子一天天过去
And I feel that you could make me happy
我渐渐感觉到你会让我开心
Time goes on
时间在转
And I feel that love is at my door
我感觉到爱情就在我的门口
And though I tell myself that you're the one
虽然我告诉我自己你就是那一个
Who said those words before
哪一个以前说过那些话的人
Thought it hurts too much
虽然那些话伤我很深
I can't trust in love
我无法再相信爱情

Answer 2

这句话是虚拟语气，虚拟现在从句谓语动词用were，在现代英语中if条件状语从句中的谓语动词如果是be其过去形式一般用were。这句话大意是：假使我是你

我看到镜子里，你在我的怀里
我看到一个反思
一个微笑说，说你相信在爱
就在一个时刻，我疏远
但我不能停留因为
暗示的爱情，有点恐惧
我试着说

如果我是你，我不会在这里
如果我是你，我就在你的原处
我不会来靠近这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
因为我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里

我努力来保护你
从你的心说出的谎言里
即使它说你爱我
我看到的是痛苦和苦难
季节可能会改变
但我不能忘记的日子岁
我的心痛当你走开
我说我要永远再爱一次

如果我是你，我不会在这里
如果我是你我想留的权利，你身在何处
我不会来靠近这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
因为我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里

日子过去
我觉得你可以使我快乐
时间的推移
我觉得爱情是在我的大门
虽然我告诉自己，你是唯一
谁之前说这些话，
认为这伤害了太多
我不能信任的爱

Answer 3

我期待在镜子里，与你在我的臂弯
我看到一个影响
或者一个微笑说，说你相信在爱
而就一会，我消失了
但我不能留在cuz
暗示的爱情，有点恐惧
我tryin '说

如果我是你，我不会在这里
如果我是你我想留的权利，你身在何处
我不会来附近的这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
cuz我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里
户外啊

我tryin '来保护你
从谎言你的心告诉
即使它说你爱我
我看到的是痛苦和苦难
季节可能会改变
但我不能忘记的日子岁
我的心ached当你走开
我说我要永远爱再次

如果我是你，我不会在这里
如果我是你我想留的权利，你身在何处
我不会来附近的这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
cuz我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里

该天去
我觉得你可以使我快乐
时间的推移
我觉得爱情是在我的大门
虽然我告诉自己，您是一
谁说这些话之前，
认为这伤害了太多
我不能信任的爱

Answer 4

我看到镜子里，你在我的怀里
我看到一个反思
一个微笑说，说你相信在爱
就在一个时刻，我疏远
但我不能停留因为
暗示的爱情，有点恐惧
我试着说

如果我是你，我不会在这里
如果我是你，我就在你的原处
我不会来靠近这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
因为我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里

我努力来保护你
从你的心说出的谎言里
即使它说你爱我
我看到的是痛苦和苦难
季节可能会改变
但我不能忘记的日子岁
我的心痛当你走开
我说我要永远再爱一次

如果我是你，我不会在这里
如果我是你我想留的权利，你身在何处
我不会来靠近这破碎的心
刚才回过头离开这里
并发现有人谁不会伤害你
确保她仍然认为，在爱
因为我觉得我的心已放弃
如果我是你，我不会在这里

日子过去
我觉得你可以使我快乐
时间的推移
我觉得爱情是在我的大门
虽然我告诉自己，你是唯一
谁之前说这些话，
认为这伤害了太多
我不能信任的爱