Question

英翻中翻译

人工翻译，机器的就别来捣乱了......
翻译内容：
Appreciating literature

1.What is classic literature? Classics are the antiques of the literary world. They are novels, plays and poems that were written a long time ago and were so well written that people still read them nowadays. They are examples of great writing and wisdom, and even those written centuries ago can still be found in bookshops and libraries today.

2.Because a lot of classics were written so long ago, their language characteristics are quite different from those of modern works. This makes them difficult for some people to read,so they are often left to gather dust on shelves. Many people do not read them， because they think clssics are old and boring and have nothing to do with life today.

3.However, if this is true, why do we still find these classics in bookshops and libraries？They have not disappeared and still have a place in the world . Why else would many films adapted from them be successful? In 1995, an award-winning film based on Jane Austin’s novel Emma came out. Three years later, in 1998, a modern adaptation of Charles Dickens’s novel Great Expectations appeared in cinemas. Nobody would bother to make these classic novels into films if they had nothing to do with contemporary life.

Answer 1

我的翻译是

文学欣赏
1。什么是经典文学？经典是文学世界的古董。他们是小说，戏剧和诗歌，写了很长的时间前，写的很好，人们仍然阅读他们现在。他们是伟大的写作和智慧的例子，甚至是几百年前写的那些仍然可以在书店和图书馆里找到今天。
2。因为很多经典写于很久以前，他们的语言特征与现代作品不同的是。这使一些人阅读起来很困难，所以他们常常收集灰尘的书架上。许多人不读他们，因为他们认为clssics老无聊和今天的生活没有任何关系。
3。然而，如果这是真的，为什么我们在书店和图书馆里找到这些经典？他们并没有消失，仍在世界的某个地方。为什么很多电影改编是成功的吗？1995，基于简·奥斯汀的小说艾玛获奖电影出来。三年后，在1998，一个现代的改编自查尔斯狄更斯的小说很大期望出现在电影院。没有人会打扰使这些经典小说改编成电影如果他们没有任何与当代生活。

Answer 2

文学鉴赏
1，什么是经典文学，经典文学就是文学世界中的珍贵遗产，它们包括历史久远的、文字优美的小说、戏剧以及诗歌，至今人们还在阅读。它们是文学创作以及智慧的典范，这些几个世纪前创作的作品在今天的书店以及图书馆中依然能够看到。
2，因为许多的经典文学是创作历史久远，它们的语言表达与现在的作品有很大区别。这使得很多人无法阅读，因此它们经常被束之高阁、落满了灰。许多人不愿读经典文学，因为他们认为经典文学观念老套、又难懂，已经无法适应现在的生活。
3，然而，如果这个理由可以成立的话，为什么今天我们依然可以在书店和图书馆看到经典文学？它们没有消失，依然在世界上占有一席之地。为什么这么多改编自经典文学的电影获得了成功？在1995年，一部改编自查尔斯狄更斯的小说“远大前程”在电影院放映。要不是这部经典文学对现在的生活依然有影响，人们也不会接受由它改编成的电影。