Question

韩语翻译，在线等

음 한국 여자 특징이라 아하~~ 스타일이 달라요 패션이나 화장이 평범하면서도 이쁜옷 ㅎㅎ 세련된 스타일?ㅎㅎ

如题！急！

Answer 1

恩~~韩国女人的特征啊，啊哈~~ 类型不一样，样式或化妆很普通，但是衣服漂亮。。呵呵 干练的类型？ 呵呵。。。

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~

【如有问题请追问或hi我】

【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】

【谢谢!!!】

Answer 2

额..韩国女人的特征吗.. 啊哈~~style不一样, fashion或化妆平凡,但(穿着)漂亮的衣服 呵呵 老练/干练的 style? 呵呵

----------------
括号内方便理解,与原文无关,
老练不是指人, 是指他的穿着打扮,穿的很有品味.
英文是韩国的外来语,所以常出现.

Answer 3

嗯。。。论起韩国女性的特点，style（风格）不一样吧。有点普遍的穿着，化妆。但是衣服很漂亮，呵呵，可以说是时髦的style（风格）吧。

Answer 4

嗯 韩国女人的特征的话 啊哈~~ 风格不一样 穿着或者化妆平凡的话 也漂亮 呵呵 干练风格？呵呵