Question

帮忙翻译一小段日语，医学方面的，谢谢

以前找人翻译的，但被打回来了，说翻译的不好，谁能帮忙看看，下面是以前别人帮翻译的。

2、在不同胃癌细胞中，检测Lin28蛋白水平的表达量，挑选Lin28蛋白表达阴性胃癌细胞株转染Lin28，比较转染前后胃癌细胞株对化疗药物的化疗敏感性变化，并比较在药物作用后细胞凋亡的变化。通过siRNA干扰技术敲低Lin28稳转细胞系的Lin28表达，再次检测胃癌细胞株的化疗敏感性。分析Lin28与胃癌细胞化疗敏感性关系。
2．异なる胃癌细胞の中に、してLin28の蛋白标准に関して検査し、Lin28蛋白を选んで阴性胃癌细胞をLin28に染め、染める前後の胃癌细胞が化学薬物の化学敏感性の変化と比较し、薬物投入後、细胞の死亡変化を比较する。siRNAの技术を使って、Lin28细胞系の标准を决定し、胃癌细胞の化学疗法の敏感性を再度検査する。Lin28と胃癌细胞化学疗法の敏感性関系を分析する。
是把汉语翻译成日语，说错了，上面的是原文，下面的是原来的人翻译的，但不满意。不好意思。。。

Answer 1

正确翻译：不同胃癌细胞中,关于标准蛋白28个lin蛋白质28 lin进行检查,并选择了阴性胃癌细胞lin 28染成了一片染左右的胃癌细胞化学药物化学敏感性的变化相比较,药物投入后,细胞死亡的变化相比较。sirna的技术,lin 28细胞系的标准来决定的,胃癌细胞的化学疗法的敏感性重新检查。lin 28和胃癌细胞化学疗法的敏感性关系。（望您采纳，谢谢！）

Answer 2

2、异なる胃がん细胞の中で、検出Lin28蛋白レベルの表现量、选Lin28蛋白表现阴性胃がん细胞株Lin28トランスフェクション、比较的トランスフェクション前後胃がん细胞株は化学疗法薬の化学疗法に敏感に変化し、比较的に薬物作用後アポトーシスの変化。siRNA技术を通じて妨害を低Lin28安定転细胞系のLin28表现、再び胃がん细胞株の化学疗法敏感検出。分析Lin28胃がん细胞化学疗法と敏感関系。