Question

【急求】能帮忙把中文简历翻译成英文，有模板

个 人 简 历

姓 名
性别 男
年龄 27
联系方式
E-mail:

毕业院校 　 商丘师范学院
学历 　　　　本科

个人简历
2006.09-2010.06 商丘师范学院 学生
2010.04-2010.07 中国银行商丘市支行 大堂经理
2010.07-2012.05 商丘市新中石化有限公司 区域经理
2012.05-2013.06 山东凯伟电力科技有限公司 区域经理

特　长
1.拥有良好的团队协作能力和合作精神，具有强烈的集体荣誉感、责任心及很强的交际能力。08年北京奥运会期间曾参与奥运会日常工作及服务接待。
2 拥有丰富的客户沟通和维护技巧、并拥有危机公关的相应处理经验。
3. 具备一定的英语能力、通过CET-4考试，普通话标准，擅长体育运动、并有从事体育教学的相关经验（大学期间）。
4. 熟练掌握办公自动化软件。

求职意愿 　销售或市场专员
英文模板

Advantage:
Work Experience:
2000/6-present
Position 1: Position 2: Position 3:

Education Background:

1999/09-2000/04 Xi’ an Jiao Tong University
Master’s degree in MBA
l Major in Human Resources Strategy, Production Management, and Enterprise Management.
l Minor in modern logistic and supply chain management.
Training:

2003/05 attended MINTAB training by ZISCO Corporation.

Hobby:

l Play basketball and watching NBA match.
l Attend the commonweal activity.
Personal information:

Answer 1

不是过来翻译的……
而是想说如果是要用英文简历应聘这个完全不行……英文简历里这些都没用的……

那些特长都没有用，你重要的工作经验反而四行字一笔带过……

正式英文简历里不会讲性格讲特长的，而是用事实说话
打个比方

中文简历或许会说：领导能力强，有金钱意识，
英文简历会说： 曾经领导过一个十个人的队伍，有过多少金额的预算

Answer 2

Personal Resume

Name
Gender Male
Age 27
Contact
E-mail:

Graduated Shangqiu Teachers College
Undergraduate education

Resume
2006.09-2010.06 Shangqiu Teachers College Students
2010.04-2010.07 Shangqiu City Branch of Bank of China, the lobby manager
2010.07-2012.05 Petrochemical Co., Ltd. Shangqiu City in the new regional manager
2012.05-2013.06 Shandong Kai-Power Technology Co., Ltd. Regional Manager
        
FEATURES
1 has a good teamwork and cooperative spirit, with a strong collective sense of honor, responsibility and strong interpersonal skills. 2008 Beijing Olympic Games during the Olympic Games has been involved in the daily work and service and reception.
2 has a wealth of customer communication and maintenance skills, and have the appropriate experience in handling public relations crisis.
3 have some proficiency in English by CET-4 test, standard Mandarin, good sport, and have relevant experience in physical education (university).
4 proficiency in office automation software.

Sales or Marketing Specialist Job wishes