Question

高分求翻译一个商务英语短句

1980年，低收入发展中国家国内生产总值的年平均增长率为5.9%,与此相比,中等收入国家为3.5%,工业化国家为1.4%。
用上as compared with 这个短语

不要机器翻译的噢！谢谢！

Answer 1

In 1980, the average annual growth rate of GDP in low-income developing countries was 5.9%, as compared with 3.5% in middle-income countries and 1.4% in industrialized countries.

Answer 2

In 1980, the average growth rate of GDP in low-income developing countries was 5.9 percent,as compared with 3.5 percent in middle-income countries, 1.4 percent in industrialized countries.
GDP=gross domestic product

Answer 3

1980, low-income developing countries the gross domestic product, the average growth rate is 5.9 percent as compared with middle-income countries to 3.5 percent, 1.4 percent for industrialized countries.

Answer 4

一楼拿机器翻译的SB
In 1980, the average growth rate of GDP in low-income developing countries was 5.9 percent,as compared with 3.5 percent in middle-income countries and 1.4 percent in industrialized countries.
as compared with
adv.与...比较
eg:
...as compared with 7.1 percent going-up reported for January

Answer 5

3楼的问一下

此句中as compared with是与....相比
那么这句话的顺序应该倒过来吗？