Question

一小段英语短文翻译---------------高手帮忙

I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn’t hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it’s the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.
请标准翻译，不要机器翻译，谢谢

Answer 1

I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn’t hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it’s the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.
=======================================================================
我告诉你，这是因为在得到你的钱的价值是没有羞耻。我也吝啬说到鞋子，我的孩子们的衣服，和昂贵的餐厅。但我会毫不犹豫地花在一个好的发型。它的时间，和它的人们注意到的第一件事。我也会花在古典家具。质量持续。
=====================================================================
这个就是翻译的结果哦，希望你喜欢

Answer 2

我告诉你这个，是因为花钱花得值得是没什么好丢脸的。当谈到为孩子买鞋子、衣服时，当去昂贵的餐馆时，我也会吝啬。但花在一个好的发型时，我不会犹豫。发型会保持着，而且人们注意到的第一件事就是它。我也会把钱花在一个经典的家具。因为好的质量经久耐用。

Answer 3

我之所以告诉你是因为我不觉得把钱花在刀刃上是一件可耻的事情，如果为了给孩子买鞋买衣服、去昂贵的餐馆我也会吝啬的。但是如果为了一个好发型，我是绝对不会犹豫花钱的，因为人们第一眼就可以看到我的发型，况且它还能保持很久。同样，我也愿意把钱花在一件经典、质量上乘的家具上。

Answer 4

我之所以告诉你是因为我不为用你的钱而感到羞愧。当看到我孩子们的鞋子，衣服，以及高档餐厅时我也感到手紧。但我会毫不犹豫做个美发，它会长久保持并且人们可以一眼看到。并且我也会买经典家具。毕竟质量优先。

Answer 5

我告诉你，这是因为在得到你的钱的价值是没有羞耻。我也吝啬说到鞋子，我的孩子们的衣服，和昂贵的餐厅。但我会毫不犹豫地花在一个好的发型。它的时间，和它的人们注意到的第一件事。我也会花在古典家具。质量持续。