Question

请教一道小学英文数学题的中文翻译，谢谢！

题目：Ivan has 6 pieces of string. Each piece of string is 25cm. He ties the strings together to make one string that is 90cm long. He uses the same amount of string for each knot. How much string does he use in one knot?

一道英文的小学数学题，求中文翻译。谢谢！
请教最后一句话该如何理解：

1。每个绳结用多少厘米的绳子做成？

2。每个绳结用多少个绳子做成？自己感觉应该不是这个，如果是这个意思，应该写成：How many pieces of string does he use in one knot“。

但是题目中“how much string”，这个从句法上怎么理解？如何才能准确理解为“每个绳结用多少厘米的绳子做成？”

Answer 1

伊凡有6条绳。每条长25厘米。他用这些绳结在一起形成一条长90厘米的新绳。新绳上每一个结用去的原来绳子的长度都相等。请问每一个结他用去原来绳子的长度是多少？答案是用去2厘米，相当于6条绳分别首尾打结，形成一条长绳。
How many pieces of string does he use in one knot？您这样问，意思是有多少条绳子，不是问长度了。你也不能说How many strings does he use in one knot？这也是问有几条绳子，所以用了How much string……，把绳子长度当成不可数的。或者可以这样：How many lengths of string does he use in one knot？再或者How many centimeters of string does he use in one knot？这样就应该更清楚了吧。

Answer 2

伊凡有6件串。每一块字符串为25。他将字符串连接在一起做一个字符串，90厘米长。他用字符串相同金额为每个结。他用多少串一结吗？
http://fanyi.baidu.com/#en/zh/%EF%BC%9AIvan%20has%206%20pieces%20of%20string.%20Each%20piece%20of%20string%20is%2025cm.%20He%20ties%20the%20strings%20together%20to%20make%20one%20string%20that%20is%2090cm%20long.%20He%20uses%20the%20same%20amount%20of%20string%20for%20each%20knot.%20How%20much%20string%20does%20he%20use%20in%20one%20knot%3F

Answer 3

我觉得问题翻译是对的，结果计算我有不同见解：25*6-10x=90 x=6cm 一根绳子有两头，六根绳子有十二个头，首尾相接去掉两头，所以。。。。x=6 芭芭拉芭芭拉

Answer 4

楼上算的对，但是，翻译的不够准确最后问的应该是，每个绳节消耗多长的绳子。25×6—5X=90 解得x=12cm

Answer 5

IVAN 有6根绳子，每根绳长25厘米，他把所有的绳子系在一块做成一条90厘米的长绳。他用同等长度的绳子打成绳结，问：每个绳结要花费他多少绳子~？ 望采纳~~
我悄悄算了一下 是不是（25*6-90）/5 啊？

Answer 6

伊万有6条绳子，每条绳子是25厘米。他把绳子绑在一起，做成了一条90厘米长的绳子。在每一节上他用了相同数量的绳子，那么他每一节用了多少绳子？望采纳~~~