Question

请帮助翻译一下日文··谢谢

あ また飞行场に出ましたね！
ああ 今日は飞行场の横のこれ この建物に用があるんだ
ずいぶん ぼろぼろですね
ああ べつに恐いものなんて 出てこないから心配しなくてもいいよ
何にもないようですねぇ あっ これ懐中电灯！ ···なぁんだ つかないや
ははは 当たり前さ すっかり荒らされちまってるなぁ··· とはいえ キャブレタを见つけたぞ
キャブレタって 何ですか？
说明しても☆わかんないだろうなぁ☆あと◇これもよくわかんないけど☆なんか使えそうだな
こっちにもなんか机械がありますよ
あと これもよくわかんないけど なんか使えそうだな
えへへ···
さて こんなもんかな？
はい

Answer 1

あ また飞行场に出ましたね！
【哎，（这次）又是从飞机场出来了呢】
ああ 今日は飞行场の横のこれ この建物に用があるんだ
【嗯，这次是在飞机场的旁边这个建筑物里】
ずいぶん ぼろぼろですね
【真破旧啊】
ああ べつに恐いものなんて 出てこないから心配しなくてもいいよ
【嗯，不过不会有什么可怕的东西蹦出来的，别担心】
何にもないようですねぇ あっ これ懐中电灯！ ···なぁんだ つかないや
【好像什么也没有啊。啊！这个是…手电筒？！什么啊原来不会亮啊】
ははは 当たり前さ すっかり荒らされちまってるなぁ··· とはいえ キャブレタを见つけたぞ
【哈哈哈，当然啦，都坏成这样了……话说，我发现汽车的渗碳器（引擎的汽化器）了哟】
キャブレタって 何ですか？
【那是什么玩意？】
说明しても☆わかんないだろうなぁ☆あと◇これもよくわかんないけど☆なんか使えそうだな
【解释了你也听不懂吧~这个东西我也不太清楚，不过应该能发挥什么作用吧】
こっちにもなんか机械がありますよ
【这边也有不知道是什么的机器】
あと これもよくわかんないけど なんか使えそうだな
【然后……这个我也不知道是什么东西，不过好像也能起什么用。】
えへへ···
【嘿嘿】
さて こんなもんかな？
【好了，大概就这些了吧？】
はい
【没错】