Question

我想学法语歌曲《我的名字叫伊莲娜》。法语底子不强。请把歌词用音标或拼音或汉字对应标出

Answer 1

要我说这个是很难标出来的。法语中有很多音在汉语中是没有的，譬如小舌音r，建议你多听几遍，掌握他的发音要领。小舌音r有很多法语学习者都觉得难读，你可以在模仿漱口时候含半口水在嘴巴里仰起头，练习小舌震动的感觉，实在不行可以用汉语中的h代替。还有不懂的地方敬请追问

Answer 2

hélène 诶莲
je m'appelle hélène 惹马拍了诶莲
je suis une fille 惹素一玉呢........翻不下去了...还是跟着歌曲学吧.~.一直听随口就能唱出来的.
comme les autres

hélène
j'ai mes joies mes peines
elles font ma vie
comme la votre

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

hélène
je m'appelle hélène
je suis une fille
comme les autres

hélène
si mes nuits sont pleines
de rêves de poémes
je n'ai rien d'autre

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

et même
si j'ai ma photo
dans tous les journaux
chaque semaine

personne
ne m'attend le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'eteignent les projecteurs

hélène
je m'appelle hélène
je suis une fille
comme les autres
je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

et même
quand à la télè
vous me regardez
sourire et chanter

personne
ne m'attend le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'eteignent les projecteurs

hélène
je m'appelle hélène
je suis une fille
comme les autres

hélène
et toutes mes peines
trouveront l'oubli
un jour ou l'autre

quand je trouverai l'amour
quand je trouverai l'amour
quand je trouverai l'amour
quand je trouverai l'amour