Question

第一次收到信用证处理，有很多地方不懂,求教

一。信用证形式：40B FORM OF DC: IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION
没有40A,是即期还是远期的呢？
二。44F DISCHARGE PORT/DEST AIRPORT: NEUENHAUS VIA HAMBURG
我是CIF汉堡港，它上面说的目的港是不是NEUENHAUS VIA HAMBURG不知道什么意思，是不是还要转运，但是45A里面写的是 CIF HAMBURG
三。这是需要的文件FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING IN NEGOTIABLE
FORM ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT麻烦翻译一下。
四。71B DETAILS OF CHARGES: ALL CHARGES - OTHER THAN OURS - ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARIES.这个费用又怎么算呢？算谁的？
非常感谢帮我回答这些问题，我只是一个菜鸟，第一次见这个，我们公司也是第一次接受L/C,所以只能请求大家了.

Answer 1

1. 这个条款的意思是:未保兑不可撤销的. 如果要知道是即期还是远期的,要看41-42条款是如何规定的.
   

2. 这个条款的意思是:货物经过汉堡转运至NEUENHAUS,这个地方可能不是海港,可能是内陆地名.最好要求买方就此地名做解释.

3. 这是提单条款,意思是:全套的,清洁的,已装船的,可转让的海运提单,收货人填写:TO ORDER,并做空白背书, 注明:运费.....

4. 这是银行费用条款,意思是:除了开证行之外,其他银行的全部费用均由受益人负担.
   

追问

谢谢你的迅速回答，不过还有问题，
41A AVAILABLE WITH/BY: DEUTDEDE BY PAYMENT 没有42.

那我们只是负责运输货物到汉堡港就行了吧？转运的事应该不是我们负责的吧？

提单条款是海运的货代帮我们做的吗？

受益人也有
FIRST BENEF 买方
SECOND BENEF 我们
那到底是他们付还是我们付？

追答

41A的规定是即期付款信用证.
按照一般惯例,第一和第二受益人应该各自负担费用.你们只负责你们在当地银行的费用就可以了.当然也可能第一受益人会要求你们都负担,这就需要你们之间协商了.
转运的问题的关键并不是谁负责,而是如果接受这个信用证,就必须在提单上显示NEUENHAUS VIA HAMBURG. 这里牵扯到汉堡之后的运费. 你们可以要求第一受益人解释这个问题.

Answer 2

1. 信用证形式：不可撤消的信用证，没说即期还是远期就是即期。

2. 意思是到达目的地要经过汉堡，汉堡以后你就不用管了，就像你进口货物一样，如果货到了港口，清关了以后，你需要自己想办法运回公司。】

3. 全套海运提单，收货人凭银行指定而且空白背书，注明运费到付。

4. 收费明细：除了我方以外，由受益人承担，这个费用指，议付费，单据不付点费，等等。