Question

法语复合过去式,动词性数变化

直宾提前情况下,动词的性数要配合.
比如:je l'ai rencontrée dans la rue.这里面的动词rencontrée,是阴性形式.
又如:je les ai vues dans la salle.这又是复数形式.

在法语里,动词的性数变化是复合过去式才有的吗?
动词的词形的变化规则是怎么样的?
注意:不是问直宾提前情况下,动词的性数的配合问题,是要问动词词形的变化规则.

Answer 1

je l'ai rencontrée dans la rue。这句话中，rencontrée 是和间宾配合，所以是阴性形式。je les ai vues dans la salle 这句话中，vues也是和les配合，所以是复数以etre做助动词的时候，过去分词有性数变化，应和主语的性数一致，但是在自反代词是直宾的时候，表示自反或相互的意义，过去分词必须和自反代词性数相配合，如果自反代词是间宾，那么，过去分词就没有性数变化，给你举个例子：Elles se sont lavees a l'eau chaude.她们用热水洗澡。（自反代词se是直宾，所以配合）Elle s'est lave les mains.她洗了手(se在这里做间宾，所以不配合)下面说说以avoir 做助动词一般不配合，但是如果一句话里有直宾，并且，直宾提前，也就是说，直宾在动词前面，这个时候要配合，就像你自己写的哪两个句子，记住(1)以avoir做助动词（2）有直宾(3)直宾提前在动词前面 在这3个条件都具备，才配合 。 举个例子-Avez-vous ecrit a vos parents?-oui je leur ai ecrit.(在这里ecrit没有配合，因为leur 是间宾)

Answer 2

在复合过去时里使用etre为助动词的动词需要性数配合

Answer 3

你好：在直接宾语提前的情况下，复合式过去式的过去分词一定要注意性数的一致性。这是法语作为分析性语言的特点，使得语义更加清晰。这些情况在西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语里面都有，其规则道理是一样的。另外，在助动词 être 的后面动词，也需要进行性数的配合。比如：Nous sommes arrivés. （“我们到了”。注意，这个句子里 动词 arriver 的分词结尾是阳性复数。由此看来，说这句话的人代表了一帮男人到了。）如果句子是： Nous sommes arrivées. （译成中文还是“我们到了。”但是，由于 动词 arriver 的分词形式变成了阴性复数，因此，说那句话的人，肯定是代表一帮女生到了。）供你参考。