Question

请教德语几个问题。

"Heimat" ist eines jener deutschen Wörter,in denen unendlich viel Ideologie und Innerlichkeit,aber auch schlichter Kitsch,unbestimmte Sehnsucht und falsches Pathos mitschwingt.
-ist 后面的eines jener deutschen Wörter是二格?什么情况下，要求ist后面是二格呀？
-Wörter是复数，为什么还要eines ？
-jener 为什么不是jene(因为后面Wörter是复数)?

Answer 1

这里的eines不是第二格，是一个从中性单数不定冠词派生出来的指示代词，如下：
"Heimat“ ist eines(=ein Wort) jener deutschen Wörter ...，意思是”……中的一个“
再如：阳性单数：Sun Yang ist einer(=ein Sportler) der bekanntesten Sportler Chinas.
阴性单数：Sie ist eine(=eine Schülerin) der cleversten Schülerinnen in der Klasse.
jener 反倒是第二格（-er为第二格复数词尾），eines jener deutschen Wörter = 那些德语词中的一个

追问

我还是想不明白为什么这儿jener 需要二格呀？
能请您将jener的m/f/n单数及复数的一至四格的变化列一下吗？我这儿好混乱。

追答

jen- 词尾同定冠词变化
N. A. D. G.
m. jener jenen jenem jenes
n. jenes jenes jenem jenes
f. jene jene jener jener
Pl. jene jene jenen jener

Answer 2

我德语水平一般，以下观点仅供参考，欢迎探讨：
eines，此处不是ein加词尾，而是一个词“一些”，相当于副词的用法，字典上可能查不到，不过可以这样用。
jener，代词“那”
第一句大概是“以‘Heimat’开头的单词是一些这样的德语单词，……”